1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:10,166 --> 00:00:15,233
(les oiseaux gazouillent)
(jeu de musique en sourdine)

4
00:00:15,766 --> 00:00:19,600
(musique électronique calme)

5
00:00:19,600 --> 00:00:21,533
- [Annonceur] Bonsoir
des amis et un accueil chaleureux

6
00:00:21,533 --> 00:00:23,000
à notre ciné-parc.

7
00:00:23,000 --> 00:00:26,400
(musique électronique calme)

8
00:00:33,700 --> 00:00:35,000
- [Journaliste] Plus tôt
ce printemps, des bénévoles

9
00:00:35,000 --> 00:00:37,866
dans le comté de Carbon a abandonné
leurs week-ends pour économiser

10
00:00:37,866 --> 00:00:40,533
un lien avec leur
passé, ils ont aidé à réparer

11
00:00:40,533 --> 00:00:42,500
le drive-in Mahoning
près de Lehighton

12
00:00:42,500 --> 00:00:44,333
et ils espèrent que leur
un travail acharné aiderait

13
00:00:44,333 --> 00:00:46,333
gardez-le ouvert pour
les étés à venir.

14
00:00:46,966 --> 00:00:49,166
Mais le théâtre
juste à côté de la route 443

15
00:00:49,166 --> 00:00:52,800
a également besoin de 60 000 $ pour
un projecteur numérique.

16
00:00:52,800 --> 00:00:55,300
Hollywood va bientôt
arrêter d'imprimer des films

17
00:00:55,500 --> 00:00:57,866
qui fonctionne sur des anciens
des projecteurs comme celui-ci

18
00:00:57,866 --> 00:00:59,266
au drive-in Mahoning.

19
00:00:59,966 --> 00:01:03,900
- [Homme] Il y a tellement de ciné-parcs
abandonné, démoli, disparu.

20
00:01:06,400 --> 00:01:08,200
- [Journaliste] A
cinéma drive-in

21
00:01:08,200 --> 00:01:11,200
est de retour dans le comté de Carbon
malgré les discussions, cela aurait

22
00:01:11,200 --> 00:01:14,600
se coucher après avoir été incapable de
acheter un projecteur numérique.

23
00:01:14,600 --> 00:01:16,133
- [Journaliste] Le
Le responsable ici dit s'ils le sont

24
00:01:16,133 --> 00:01:18,500
toujours impossible d'acheter
un projecteur numérique

25
00:01:18,500 --> 00:01:21,400
pour la saison prochaine une option
ce serait d'exécuter ça

26
00:01:21,400 --> 00:01:23,700
comme un drive-in classique
jouer des films plus anciens

27
00:01:23,700 --> 00:01:26,500
toujours disponible sur film 35 mm.

28
00:01:26,800 --> 00:01:30,066
- [Homme] On s'est vraiment bien entendu
avec notre amour de notre film.

29
00:01:30,066 --> 00:01:32,033
- [Homme] Et puis tu as
tenir un morceau de film

30
00:01:32,033 --> 00:01:35,566
dans ta main, le réel,
film physique et dis

31
00:01:35,566 --> 00:01:37,666
toutes ces images qui
j'ai regardé

32
00:01:37,666 --> 00:01:41,366
pendant toutes ces années
cette petite bande de plastique.

33
00:01:42,666 --> 00:01:45,500
- [Homme] Ce n'est pas vierge,
ce n'est pas impeccable.

34
00:01:45,500 --> 00:01:48,233
C'est ce que j'aime
filmer plus qu'autre chose

35
00:01:48,600 --> 00:01:50,500
c'est foiré
un petit chemin bizarre

36
00:01:50,500 --> 00:01:54,133
cela le rend unique.
- Cette impression porte avec elle

37
00:01:54,133 --> 00:01:56,400
toute l'histoire de
la vie de cette impression.

38
00:01:56,400 --> 00:01:58,633
C'est le même morceau de
film qui est passé par

39
00:01:58,633 --> 00:02:00,400
un projecteur quand
ce film était nouveau.

40
00:02:00,600 --> 00:02:03,366
- [Homme] 24 images par
le deuxième a été initialement choisi

41
00:02:03,366 --> 00:02:06,200
parce que c'était la vitesse
auquel tu tromperais

42
00:02:06,200 --> 00:02:08,833
le cerveau à le penser
je regardais quelque chose

43
00:02:08,833 --> 00:02:11,900
réel et émouvant et non
juste des photos à la suite

44
00:02:12,100 --> 00:02:14,566
et Quentin Tarantino
le souligne quand il parle

45
00:02:14,566 --> 00:02:15,133
sur ce qu'il pense être le
la magie littérale des films.

46
00:02:15,133 --> 00:02:21,866
- [Homme] Nous sommes sur
ce piédestal qui
35 mm est notre format,

47
00:02:22,166 --> 00:02:25,833
le seul format.
- On garde cette mentalité rétro

48
00:02:26,066 --> 00:02:31,100
film d'abord et 35
pour toujours, c'est tout.

49
00:02:31,100 --> 00:02:33,500
- [Annonceur] Et
maintenant, place au spectacle.

50
00:03:09,333 --> 00:03:11,566
- Oh oui, home sweet home.

51
00:03:22,966 --> 00:03:26,800
Nous avons R, PG13 où
nous effectuons toutes les évaluations.

52
00:03:29,233 --> 00:03:32,033
Je n'ai jamais couru sur un X, je
je ne pense pas que je ferais ça.

53
00:03:32,866 --> 00:03:34,933
je ne voudrais pas que les gens
conduire sur l'autoroute

54
00:03:34,933 --> 00:03:37,333
en regardant le non, non,
Je ne ferais jamais ça.

55
00:03:37,333 --> 00:03:38,500
Je ne peux pas faire ça.

56
00:03:38,500 --> 00:03:41,866
Je ne sais pas si c'est
quelque chose que nous pouvons.

57
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
C'était à peu près ce que
c'était comme quand il était fermé

58
00:03:48,000 --> 00:03:49,700
en octobre, je veux dire
ils en ont quelques-uns,

59
00:03:49,700 --> 00:03:51,033
Je veux dire qu'ils étaient
emballer quelques affiches

60
00:03:51,300 --> 00:03:54,733
et quelques cassettes vidéo,
mais avec les décorations

61
00:03:54,733 --> 00:03:56,833
Je veux dire, c'est le
comme c'était le cas en octobre.

62
00:03:58,400 --> 00:04:00,533
(soupire) C'est quoi
Je suis venu faire aujourd'hui,

63
00:04:00,533 --> 00:04:02,300
je finis de régler
tout le son,

64
00:04:02,300 --> 00:04:04,533
finir d'obtenir le
projecteurs huilés et nettoyés

65
00:04:04,866 --> 00:04:06,733
et j'espère en exécuter un
des bobines d'entracte

66
00:04:06,733 --> 00:04:08,100
ce soir juste pour tester les choses.

67
00:04:13,666 --> 00:04:17,266
La plupart des ciné-parcs en général
ont été rénovés à plusieurs reprises

68
00:04:17,266 --> 00:04:20,066
et celui-ci ne l'a pas fait, celui-ci
l'un est presque original,

69
00:04:20,266 --> 00:04:21,633
et c'est comme ça
Je voulais le garder.

70
00:04:21,633 --> 00:04:22,866
C'est pourquoi je suis tombé
amoureux de ça

71
00:04:22,866 --> 00:04:24,100
quand j'ai pensé oh mon Dieu.

72
00:04:26,966 --> 00:04:29,500
C'était censé être un
drive-in à écran unique,

73
00:04:29,900 --> 00:04:32,400
tout le monde est confronté à la même chose
direction en même temps,

74
00:04:32,400 --> 00:04:34,933
je regarde pareil
film en même temps.

75
00:04:35,600 --> 00:04:37,233
C'est ainsi que les ciné-parcs ont été construits.

76
00:04:37,233 --> 00:04:39,466
Personne ne construisait
ciné-parcs dans les années 40

77
00:04:39,466 --> 00:04:41,500
avec l'idée d'avoir
deux, trois écrans.

78
00:04:43,000 --> 00:04:44,566
C'est ainsi que les ciné-parcs
étaient censés être.

79
00:04:46,833 --> 00:04:49,733
Quand tu entres dans un drive-in
ça fait ce que je fais,

80
00:04:50,066 --> 00:04:52,100
vous remontez le temps.

81
00:04:53,800 --> 00:04:56,100
Si tu regardes autour de toi
tu vois un champ

82
00:04:57,300 --> 00:04:59,866
cela n'a pas changé depuis 67 ans.

83
00:05:00,266 --> 00:05:04,033
Vous voyez un bâtiment, un écran,
l'intérieur du bâtiment

84
00:05:04,466 --> 00:05:07,800
ça n'a pas changé
dans 67 ans, tu penses

85
00:05:07,800 --> 00:05:11,133
mon Dieu, c'est vieux et
il fonctionne toujours.

86
00:05:13,233 --> 00:05:17,133
J'ai toujours aimé les films, toujours
depuis que je suis petit.

87
00:05:17,966 --> 00:05:20,900
J'ai eu ce projecteur quand
J'étais au collège.

88
00:05:20,900 --> 00:05:23,633
Je veux dire, c'est un vieux 16 mm,
ça date des années 1950.

89
00:05:23,633 --> 00:05:29,733
J'ai ma propre collection de 16 mm,
longs métrages, courts métrages, dessins animés.

90
00:05:31,500 --> 00:05:34,400
Et j'ai été projectionniste,
un projectionniste professionnel

91
00:05:34,400 --> 00:05:37,966
depuis 1978, l'air
un théâtre de base de force est nécessaire

92
00:05:37,966 --> 00:05:41,000
un projectionniste et je pensais
eh bien, ce serait sympa,

93
00:05:41,300 --> 00:05:44,200
c'est donc là que j'ai appris
travailler professionnel 35mm

94
00:05:44,900 --> 00:05:47,000
était dans l'armée de l'air, à
le théâtre de la base aérienne.

95
00:05:47,866 --> 00:05:51,366
Ouais, les projecteurs, je
il y a des Simplex E7,

96
00:05:51,366 --> 00:05:54,600
ce sont les originaux
projecteurs de 1948 lorsque le

97
00:05:54,600 --> 00:05:57,833
le théâtre a été construit, ils ont
fonctionne depuis 67 ans.

98
00:05:58,800 --> 00:06:00,700
Et ceux-ci sont considérés
machinerie lourde, vous avez utilisé

99
00:06:00,700 --> 00:06:02,100
devoir avoir un
licence pour les exécuter,

100
00:06:02,100 --> 00:06:04,233
tu ne pouvais pas, tu devais
avoir une licence pour les exécuter

101
00:06:04,566 --> 00:06:06,366
parce qu'ils peuvent te tuer
si vous ne faites pas attention.

102
00:06:06,566 --> 00:06:08,866
Les gars dans les années 70
qui avait les cheveux longs

103
00:06:08,866 --> 00:06:12,300
comme Patrick par exemple...
- Ha ha, écoute son commentaire.

104
00:06:12,300 --> 00:06:13,900
- Ils ont des projecteurs,
ils le feraient attraper

105
00:06:13,900 --> 00:06:16,666
pendant qu'il fonctionne, il
il a arraché les cheveux

106
00:06:16,666 --> 00:06:18,133
de leurs têtes.
- Oh!

107
00:06:18,133 --> 00:06:19,766
- Oh ouais, ça a arraché les cheveux
tout droit sorti de leur tête.

108
00:06:19,766 --> 00:06:22,666
- Bon sang, je vais mal.
- Désormais, tout est numérique

109
00:06:23,066 --> 00:06:25,833
et tu appuies sur un bouton,
vous ne travaillez pas avec.

110
00:06:26,166 --> 00:06:28,900
C'est exactement la même chose
chose, des uns et des zéros

111
00:06:28,900 --> 00:06:30,866
à partir d'un ordinateur que vous connaissez.

112
00:06:30,866 --> 00:06:32,566
Vos boucles doivent
être de la bonne taille,

113
00:06:32,566 --> 00:06:34,833
parce que s'ils ne le sont pas
alors le son n'est pas

114
00:06:34,833 --> 00:06:36,433
synchronisé avec les lèvres des gens.

115
00:06:37,466 --> 00:06:40,100
Tu n'es même pas obligé d'y aller
dans une cabine de projection

116
00:06:40,100 --> 00:06:43,766
plus, vous pouvez régler une minuterie
sur ces projecteurs numériques

117
00:06:44,666 --> 00:06:47,300
et en même temps tous les jours
ils vont commencer le film.

118
00:06:47,300 --> 00:06:48,933
Tu n'es même pas obligé
entrez dans le stand.

119
00:06:50,600 --> 00:06:51,633
À quoi ça sert ?

120
00:06:51,633 --> 00:06:52,766
Qu'y a-t-il à faire ?

121
00:06:52,766 --> 00:06:54,833
C'est pourquoi il n'y a pas
plus de projectionnistes

122
00:06:54,833 --> 00:06:59,266
parce que ce n'est pas un métier,
il n'y a rien à faire.

123
00:07:00,566 --> 00:07:01,500
Eh bien, il n'y en a pas.

124
00:07:06,833 --> 00:07:09,333
Regardez les ordinateurs, regardez
vos ordinateurs portables ou vos ordinateurs de bureau.

125
00:07:09,766 --> 00:07:11,833
Après cinq ans, ils sont
obsolètes, ils sont indésirables.

126
00:07:11,833 --> 00:07:14,533
Les systèmes sont plus rapides,
l'électronique est meilleure,

127
00:07:15,266 --> 00:07:18,000
ils sont plus petits, donc
les projecteurs numériques

128
00:07:18,000 --> 00:07:20,666
qui est sorti en premier
dis il y a huit ans

129
00:07:20,666 --> 00:07:22,900
ou même 10 ans
il y a maintenant, c'est presque

130
00:07:22,900 --> 00:07:24,133
que personne n'en veut.

131
00:07:25,200 --> 00:07:27,633
Ils veulent tout le monde, le
l'industrie veut que tout le monde

132
00:07:27,866 --> 00:07:31,233
être numérique, donc il n'y a que
deux façons de procéder

133
00:07:31,233 --> 00:07:32,100
et c'était le
moment où j'étais.

134
00:07:32,100 --> 00:07:36,366
Il s'avère que nous pouvons obtenir
un été de plus, j'espère

135
00:07:36,366 --> 00:07:38,100
cet été sera bon
assez pour la saison prochaine

136
00:07:38,100 --> 00:07:40,233
nous pouvons mettre un
projecteur numérique.

137
00:07:41,100 --> 00:07:44,400
Si tu es assez chanceux
avoir l'un des rares

138
00:07:44,400 --> 00:07:47,500
ciné-parcs restants
il n'y a que deux directions

139
00:07:47,500 --> 00:07:50,833
tu peux y aller, tu es soit
je vais rester en premier

140
00:07:51,200 --> 00:07:54,266
et être numérique, le
seule autre option

141
00:07:54,266 --> 00:07:57,166
c'est jouer de vieux films, parce que
ils ne les fabriquent pas

142
00:07:57,166 --> 00:08:01,600
sur 35 mm, alors maintenant je suis
je ne pourrai pas me le permettre

143
00:08:01,600 --> 00:08:03,633
pour vous procurer un projecteur numérique,
Je ferais mieux de comprendre

144
00:08:03,633 --> 00:08:08,266
que faire avec un 35 mm
projecteur que j'ai déjà.

145
00:08:09,300 --> 00:08:12,133
j'ai pu le garder
je vais pour la première partie

146
00:08:12,133 --> 00:08:17,033
de 2014, c'est avant
Matt et Virgil sont arrivés.

147
00:08:25,066 --> 00:08:27,566
- C'est probablement
je ne ferai rien.

148
00:08:27,566 --> 00:08:30,400
(les moteurs gémissent)

149
00:08:33,100 --> 00:08:37,166
- Étouffe-le, étouffe-le.
- Ouais, je l'ai étouffé.

150
00:08:38,466 --> 00:08:39,533
Allez, ouais !

151
00:08:41,033 --> 00:08:43,633
(le moteur bourdonne)

152
00:08:43,633 --> 00:08:45,900
Je conduis, je viens
vers Lehighton

153
00:08:45,900 --> 00:08:48,866
et je descends cette 209,

154
00:08:48,866 --> 00:08:51,700
et il y a des travaux,
il y a des travaux

155
00:08:51,700 --> 00:08:53,800
sur le pont et
le trafic est sauvegardé

156
00:08:53,800 --> 00:08:56,366
tout en bas 443 et en haut 209.

157
00:08:57,500 --> 00:09:00,466
Je décide que je vais prendre un
détour, je sors mon fidèle

158
00:09:00,466 --> 00:09:03,600
atlas routier et je ne le fais pas
avoir un smartphone,

159
00:09:03,600 --> 00:09:06,600
J'utilise des cartes, je suis vieux
l'école et essentiellement suivre

160
00:09:06,600 --> 00:09:09,166
la nouvelle route, je n'ai jamais
j'ai emprunté cette route,

161
00:09:10,166 --> 00:09:12,100
c'est la première fois que je conduisais
c'était il y a quelques années

162
00:09:12,100 --> 00:09:15,800
et je descendais 443
et je vois le chapiteau,

163
00:09:15,800 --> 00:09:18,966
la grosse flèche rouge qui
une première impression a été

164
00:09:18,966 --> 00:09:21,933
oh un lit et un drive-in, je
je devrais aller vérifier ça.

165
00:09:24,633 --> 00:09:26,766
J'ai immédiatement appelé Virgile.

166
00:09:28,000 --> 00:09:31,200
- Et j'ai dit que tu ne le ferais jamais
croyez ce que je regarde.

167
00:09:31,200 --> 00:09:36,100
Il dit que je me tiens sous
le chapiteau d'un drive-in.

168
00:09:36,800 --> 00:09:37,966
- C'est là que j'ai rencontré Jeff.

169
00:09:38,900 --> 00:09:42,300
(musique électronique calme)

170
00:09:44,800 --> 00:09:47,933
Il m'a invité à
la cabine de projection.

171
00:09:48,166 --> 00:09:50,600
Je me suis assis ce vieux
chaise de théâtre ancienne

172
00:09:50,966 --> 00:09:54,033
et nous avons littéralement parlé
pendant environ une heure.

173
00:09:54,900 --> 00:09:57,100
- Fin des années 50, début des années 60
c'était la voie à suivre

174
00:09:57,100 --> 00:09:59,700
en ce qui concerne le son
parce que le son magnétique

175
00:09:59,700 --> 00:10:02,666
était meilleur que le son optique,
parce que les seuls intervenants

176
00:10:02,666 --> 00:10:04,400
tu as eu un drive-in
étaient ces petits haut-parleurs

177
00:10:04,400 --> 00:10:06,933
dans le boîtier en acier,
ce n'est pas de la haute fidélité.

178
00:10:06,933 --> 00:10:10,366
- Jeff, je ne sais pas
que dire de Jeff.

179
00:10:11,166 --> 00:10:14,333
C'est un magicien.
- Dès que j'ai rencontré Jeff,

180
00:10:14,333 --> 00:10:18,100
le premier jour où je me suis rencontré
Jeff, je savais qu'il était

181
00:10:18,100 --> 00:10:23,033
ça va être (rires) vraiment
partie importante de ma vie.

182
00:10:25,433 --> 00:10:28,466
Il ne s'inquiète pas
toutes ces autres conneries

183
00:10:28,466 --> 00:10:30,300
que tout le monde
s'inquiète tout le temps.

184
00:10:30,300 --> 00:10:32,733
Tu sais ce que je veux dire
il est très pur.

185
00:10:32,733 --> 00:10:34,833
- As-tu laissé ton chaud
des pinces pour chien ici ou quoi ?

186
00:10:34,833 --> 00:10:36,966
(rires)

187
00:10:39,600 --> 00:10:42,900
- Alors je suis le
projectionniste et propriétaire

188
00:10:42,900 --> 00:10:45,600
du drive-in et
Je loue la propriété,

189
00:10:45,600 --> 00:10:47,900
Je ne suis pas propriétaire de la propriété,
garçon, j'aurais aimé le faire,

190
00:10:47,900 --> 00:10:49,966
J'espère que ça viendra
jour, je suis propriétaire de l'entreprise,

191
00:10:50,566 --> 00:10:54,066
mais la propriété est
il appartient toujours au gars

192
00:10:54,066 --> 00:10:57,633
qui l'a depuis des décennies
et il me le loue,

193
00:10:57,633 --> 00:10:59,800
mais un jour je le ferais
j'aimerais acheter la propriété

194
00:11:00,100 --> 00:11:04,766
pour que je possède réellement le
crosse et canon entiers.

195
00:11:11,066 --> 00:11:15,233
- Je considère celui de Jeff
relation ici comme cette pièce

196
00:11:15,233 --> 00:11:18,666
du passé et Matt et
moi-même venant ici

197
00:11:18,666 --> 00:11:20,600
c'est un peu de souffle
du futur.

198
00:11:23,100 --> 00:11:26,066
- Ils connaissaient une ouverture qui
Je ne connaissais pas.

199
00:11:26,066 --> 00:11:28,733
Ils connaissaient le social
les médias, là où je ne l'ai pas fait,

200
00:11:28,733 --> 00:11:30,533
Je connaissais seulement le
les os nus.

201
00:11:31,000 --> 00:11:34,566
- Il l'a vu immédiatement,
que ces gars veulent

202
00:11:34,566 --> 00:11:37,533
aide-moi à sauver ce drive-in.

203
00:11:37,533 --> 00:11:40,900
(musique électronique calme)

204
00:11:47,166 --> 00:11:50,066
- Quand Matt et Virgile
je suis entré, honnêtement

205
00:11:50,066 --> 00:11:51,866
je ne savais pas quoi faire
pense à eux au début

206
00:11:54,033 --> 00:11:57,000
et il y en a certainement beaucoup
de frustration, j'avais l'impression

207
00:11:57,000 --> 00:11:59,866
J'ai juste été mis de côté et
Je n'étais plus important,

208
00:11:59,866 --> 00:12:04,300
nous avons certainement
quelques arguments,
surtout Matt et moi.

209
00:12:06,600 --> 00:12:09,666
- Jess est là
plus longtemps qu'aucun d'entre nous,

210
00:12:10,066 --> 00:12:12,466
à l'exception de
Jeff, la chose la plus difficile

211
00:12:12,466 --> 00:12:14,600
pour elle, je pense que c'est
quand nous sommes arrivés,

212
00:12:14,600 --> 00:12:16,166
tout vient d'arriver
tourné la tête,

213
00:12:16,366 --> 00:12:18,433
tout est différent,
tout d'un coup.

214
00:12:18,800 --> 00:12:21,466
- J'étais très contrarié, je
je parlerais à mes parents

215
00:12:21,466 --> 00:12:23,600
à ce sujet ou Jeff, parce que
Je suis vraiment proche de Jeff.

216
00:12:24,466 --> 00:12:26,233
- Eh bien, elle était un peu
un peu inquiet au début

217
00:12:26,233 --> 00:12:28,666
c'est peut-être Virgile et
Matt ne l'accepterait pas

218
00:12:28,666 --> 00:12:32,733
autant et j'ai dit non
t'inquiète, j'ai dit que je t'avais engagé.

219
00:12:32,733 --> 00:12:35,966
- Il a toujours été là
pour moi surtout avec

220
00:12:35,966 --> 00:12:37,666
le changement,
comme s'il était probablement

221
00:12:37,666 --> 00:12:39,833
été le plus grand partisan.

222
00:12:39,833 --> 00:12:44,500
- Jessica est nostalgique
elle-même parce qu'elle est la dernière

223
00:12:45,966 --> 00:12:47,866
vestige de mon ancien
l'équipage d'il y a des années,

224
00:12:47,866 --> 00:12:50,900
Jessica est la dernière
personne toujours avec moi

225
00:12:50,900 --> 00:12:52,266
c'était là il y a des années.

226
00:12:55,533 --> 00:12:57,566
- Quand Virgile et moi
est entré dans le giron,

227
00:12:57,566 --> 00:13:01,500
c'était dans une situation désespérée,
nous regardons

228
00:13:01,500 --> 00:13:05,166
quatre nuits en voiture au mieux.

229
00:13:05,166 --> 00:13:07,200
- Nous n'obtenions pas
n'importe quelle entreprise vraiment,

230
00:13:07,200 --> 00:13:09,366
il y avait du monde
à peine se présentant,

231
00:13:09,366 --> 00:13:10,766
ce qui était juste
déchirant à voir.

232
00:13:12,700 --> 00:13:14,666
- Je conduisais jusqu'à
le théâtre un jour,

233
00:13:15,166 --> 00:13:18,500
c'est quand les Gardiens de
le Galaxy est sorti pour la première fois.

234
00:13:20,500 --> 00:13:23,666
Tout le monde avait des gardiens de
la galaxie et j'ai pensé

235
00:13:24,533 --> 00:13:26,500
cela éclaircit trop le troupeau.

236
00:13:27,833 --> 00:13:29,400
Nous avons deux grands films
pour toi, tout d'abord,

237
00:13:29,400 --> 00:13:31,733
nous avons des Gardiens du
Galaxy et il est classé PG-13.

238
00:13:32,666 --> 00:13:35,900
Nous avons donc finalement décidé
ok, une fois que nous aurons fini

239
00:13:35,900 --> 00:13:37,600
avec les Gardiens de la Galaxie,

240
00:13:37,600 --> 00:13:39,433
c'est notre dernier tout nouveau film.

241
00:13:39,433 --> 00:13:42,633
Après cela, nous allons
rétro, on passe au classique.

242
00:13:42,633 --> 00:13:44,900
C'était de haut en bas, c'était
c'était des montagnes russes.

243
00:13:45,400 --> 00:13:48,133
À la fin de la saison,
dans l'ensemble, nous avions perdu de l'argent.

244
00:13:48,366 --> 00:13:51,033
Cela ne me dérange pas de l'admettre,
nous avions globalement perdu de l’argent.

245
00:13:51,366 --> 00:13:53,700
Je sais que cet endroit est allé
à travers des moments effrayants.

246
00:13:53,700 --> 00:13:55,600
De temps en temps
quelqu'un propose de l'acheter,

247
00:13:55,800 --> 00:13:57,133
ils veulent le prendre
dehors sous nous,

248
00:13:57,466 --> 00:14:03,366
mais heureusement la terre
propriétaire, il ne le vendra pas.

249
00:14:03,366 --> 00:14:04,433
Il ne le vendra pas.

250
00:14:04,900 --> 00:14:07,200
Ouais, bien sûr, nous aimerions
gagner de l'argent, c'est important,

251
00:14:07,200 --> 00:14:09,300
tout le monde veut faire
de l'argent, personne ne veut le faire

252
00:14:09,300 --> 00:14:11,466
c'est gratuit, mais l'idée
c'est de sauver le drive-in

253
00:14:11,466 --> 00:14:15,766
et pour que ça continue
et obtenez-le encore mieux

254
00:14:15,766 --> 00:14:19,000
que ce que c'est,
donc nous trois,

255
00:14:19,000 --> 00:14:20,933
nous avons travaillé gratuitement
l'année dernière en gros.

256
00:14:23,233 --> 00:14:24,633
Nous n'avons accepté aucun chèque de paie.

257
00:14:24,633 --> 00:14:26,100
Nous ne payons pas
nous-mêmes du tout.

258
00:14:28,066 --> 00:14:29,800
- C'est un morceau de
mon rêve devient réalité

259
00:14:29,800 --> 00:14:31,900
et c'est tout ce que je peux
demande tu sais.

260
00:14:34,500 --> 00:14:36,900
- C'est le court
histoire, c'est essentiellement

261
00:14:36,900 --> 00:14:38,133
comment tout s'est réuni.

262
00:14:44,500 --> 00:14:49,866
- C'est une histoire universelle et
cette histoire doit être racontée.

263
00:15:07,333 --> 00:15:10,500
(un coup de feu retentit)

264
00:15:14,700 --> 00:15:18,700
- Quand il est sorti pour la première fois, ouais,
Je prends habituellement les billets

265
00:15:18,700 --> 00:15:22,366
tous les soirs et quand ils sont
je travaille depuis que je vis

266
00:15:22,366 --> 00:15:23,733
sur la route, je viendrai juste
et faire des trucs n'importe quoi.

267
00:15:23,733 --> 00:15:25,266
- Ouais, nous venons juste
venez m'aider.

268
00:15:25,266 --> 00:15:27,666
C'est pourquoi nous sommes venus ici,
parce que nous étions toujours comme

269
00:15:27,666 --> 00:15:30,666
wow, j'aurais aimé que ce drive-in soit
ouvert et joué à la vieille horreur

270
00:15:30,666 --> 00:15:33,300
des films parce que j'irais
chaque fois qu'il était ouvert.

271
00:15:33,300 --> 00:15:35,700
- Très bonne affaire, je veux dire
entrée gratuite, nourriture gratuite

272
00:15:35,700 --> 00:15:38,433
et un film gratuit juste pour
aider, tout ce que je fais c'est juste

273
00:15:38,433 --> 00:15:41,033
prends des billets, c'est facile aussi,
parce que c'est 10 $ par personne

274
00:15:41,033 --> 00:15:43,066
donc tu n'es pas obligé
je me souviens de beaucoup de conneries

275
00:15:43,066 --> 00:15:46,166
et puis je ne sais pas, je viens
comme des petits films merdiques,

276
00:15:46,166 --> 00:15:48,600
comme diminuer le budget
mieux c'est en général.

277
00:15:48,600 --> 00:15:50,400
- Nous allons faire une pause
faites glisser nos diapositives.

278
00:15:50,400 --> 00:15:53,666
Donc je suis juste plutôt propre
balayant tout.

279
00:15:55,100 --> 00:15:57,266
Nous sommes partis de là
fin, nous désencombrons,

280
00:15:57,266 --> 00:16:00,900
nous avançons dans cette direction, je suis
maintenant près de notre coffre de rangement,

281
00:16:00,900 --> 00:16:03,166
qui sont en réalité
anciens congélateurs.

282
00:16:04,600 --> 00:16:07,266
Il reste en veille pendant six heures
mois et pendant six mois,

283
00:16:07,466 --> 00:16:10,500
ça devient poussiéreux, poussiéreux,
sale, les animaux s'introduisent,

284
00:16:10,500 --> 00:16:12,533
tu dois juste nettoyer
ça, arrosez tout,

285
00:16:12,533 --> 00:16:16,200
laver sous pression, c'est
pas un travail glorieux,

286
00:16:16,200 --> 00:16:18,266
pas forcément amusant
travail, mais c'est gratifiant.

287
00:16:19,533 --> 00:16:21,133
- Je vais bien.
- Je m'appelle Corey

288
00:16:21,400 --> 00:16:23,366
et je suis fondamentalement
juste le chef cuisinier.

289
00:16:23,366 --> 00:16:26,433
Matt m'a demandé
pour aider à cuisiner,

290
00:16:26,966 --> 00:16:29,033
mais j'ai en quelque sorte fait
cuisiner toute ma vie,

291
00:16:29,033 --> 00:16:31,866
donc je m'intègre juste
et tout ça est

292
00:16:32,966 --> 00:16:36,133
nourriture de base au volant, frites,
des hamburgers, nous le faisons aussi

293
00:16:36,133 --> 00:16:38,100
nuggets de poulet, nous
faites aussi des hamburgers végétariens.

294
00:16:39,433 --> 00:16:41,000
Ils pensaient à
fermé il y a deux ans

295
00:16:41,000 --> 00:16:43,133
et Matt disait non
ça ne peut pas arriver,

296
00:16:43,966 --> 00:16:45,566
nous devons garder
cet endroit va,

297
00:16:46,100 --> 00:16:47,033
c'est un morceau d'histoire.

298
00:16:47,366 --> 00:16:48,300
C'est ce qui maintient
je reviens,

299
00:16:48,300 --> 00:16:50,433
c'est ce qui me retient
je dors ici aussi parfois

300
00:16:50,900 --> 00:16:52,866
chaque week-end, c'est gentil
d'une randonnée pour arriver ici

301
00:16:52,866 --> 00:16:54,500
donc on va juste s'écraser
ici, nous allons dormir.

302
00:16:55,366 --> 00:16:58,100
(la perceuse bourdonne)

303
00:17:01,233 --> 00:17:02,733
- C'est plus facile de
reste là qu'il ne l'est

304
00:17:02,733 --> 00:17:04,200
conduire jusqu'à la maison.

305
00:17:05,833 --> 00:17:08,966
Oui, c'est un chez-soi.

306
00:17:10,533 --> 00:17:15,800
- Tu as des gars comme Matt
et Corey qui restent

307
00:17:16,100 --> 00:17:18,800
au théâtre pendant la nuit
du jeudi au dimanche.

308
00:17:21,200 --> 00:17:23,800
- Nous avons passé tout le week-end
ici, nous préparons essentiellement

309
00:17:23,800 --> 00:17:26,766
l'endroit, nettoyer l'endroit
et exécutez-le quand il est ouvert

310
00:17:26,766 --> 00:17:28,800
en termes de
fin des concessions.

311
00:17:29,166 --> 00:17:31,200
C'est trouver les gens
qui fera ça,

312
00:17:31,200 --> 00:17:34,200
trouver l'entreprise
c'est amusant d'être là,

313
00:17:34,200 --> 00:17:36,033
cet homme est le plus
c'est amusant d'être là.

314
00:17:36,033 --> 00:17:40,000
- Oui, et nous le faisons parce que
qui d'autre, qui d'autre que nous ?

315
00:17:41,633 --> 00:17:42,866
Et la laitue ?

316
00:17:43,866 --> 00:17:45,200
Alors la laitue commence.
- Waouh.

317
00:17:45,900 --> 00:17:48,766
Lui et moi avons travaillé
ensemble depuis des années.

318
00:17:48,766 --> 00:17:50,333
C'est un de mes meilleurs amis.

319
00:17:50,333 --> 00:17:53,566
- [Annonceur] Maintenant, Mark's
seul espoir pourrait être son dernier.

320
00:17:53,566 --> 00:17:56,700
- Eh bien, regarde ça
les torches vont à l'encontre du...

321
00:17:57,300 --> 00:17:59,666
- C'est probablement le plus gros
projet sur lequel nous avons travaillé

322
00:17:59,666 --> 00:18:02,866
est Demon Stone, mon
premier long métrage.

323
00:18:03,066 --> 00:18:05,233
C'est en fait une première
la saison dernière au drive-in.

324
00:18:05,233 --> 00:18:07,600
- [Annonceur] Démon
Pierre, à venir.

325
00:18:11,900 --> 00:18:15,066
- Ah, oh, oh ouais
fais-moi sortir de la voiture

326
00:18:15,066 --> 00:18:17,900
et je suis tout raide et je ne peux pas
marche, merci beaucoup. (rires)

327
00:18:20,100 --> 00:18:21,700
- Comment vas-tu mon frère ?
- Salut Virgile.

328
00:18:22,800 --> 00:18:24,400
J'ai oublié une chose dans le
siège arrière, je dois y aller

329
00:18:24,400 --> 00:18:27,466
l'heure est écoulée.
- Oh ouais, c'est officiel,

330
00:18:27,466 --> 00:18:29,000
c'est officiel maintenant.
- Ouais.

331
00:18:30,066 --> 00:18:31,800
- Tu veux que je t'aide
emporter quelque chose dedans ?

332
00:18:32,900 --> 00:18:34,366
- Eh bien, si tu veux
portez ce que vous pouvez.

333
00:18:34,366 --> 00:18:37,200
Ce n'est pas si lourd, mais
c'est difficile pour une extrémité.

334
00:18:39,933 --> 00:18:42,433
Ici, nous sommes l'homme.
- Cinq jours, Wings Hauser.

335
00:18:42,433 --> 00:18:46,500
- Ailes Hauser. (rires)

336
00:18:49,466 --> 00:18:54,566
35mm.

337
00:19:01,400 --> 00:19:03,300
- Des pas de bébé.
- Ça fait un petit moment

338
00:19:03,300 --> 00:19:04,300
depuis que je suis ici.

339
00:19:11,300 --> 00:19:15,333
- Ouh, ouh.
- Ouais, comme

340
00:19:15,333 --> 00:19:17,133
Je m'en suis souvenu.
- S'il vous plaît, ne le faites pas.

341
00:19:24,400 --> 00:19:27,033
- Virgile est mon agent de cinéma,
il s'occupe d'Hollywood.

342
00:19:27,033 --> 00:19:30,533
Il fait envoyer tous les films à
le bon moment et les réserve.

343
00:19:30,533 --> 00:19:32,533
- 35mm bébé on est de retour !

344
00:19:34,366 --> 00:19:36,900
Très bien, tu veux
Tiens-moi l'échelle ?

345
00:19:36,900 --> 00:19:39,200
- Ça a l'air bien.
- C'est magnifique.

346
00:19:41,333 --> 00:19:43,733
- Mon agent de cinéma au
le temps n'était pas content pour moi

347
00:19:43,733 --> 00:19:46,000
parce qu'il était un
agent de cinéma de première diffusion.

348
00:19:46,200 --> 00:19:48,733
Il ne voulait pas
je vais réserver de vieux films

349
00:19:48,733 --> 00:19:49,800
parce que ce n'est pas
où est l'argent

350
00:19:49,800 --> 00:19:52,900
tu sais que ce n'est pas le cas
où les revenus sont destinés
les sociétés de cinéma.

351
00:19:52,900 --> 00:19:55,133
Les sociétés cinématographiques ne le sont pas
je vais aimer le fait

352
00:19:55,133 --> 00:19:58,733
qu'il réserve du rétro
donc il ne voulait pas vraiment

353
00:19:59,000 --> 00:20:03,233
pour en faire partie alors j'ai donné
le travail d'agent de cinéma à Virgile.

354
00:20:09,866 --> 00:20:14,100
- Je suppose que je vais déplacer ça,
très bien, donc c'est envoyé,

355
00:20:17,666 --> 00:20:21,166
donc littéralement ce que nous venons
est-ce que c'est est envoyé par e-mail à Paramount

356
00:20:21,166 --> 00:20:25,066
juste comme ça parce que nous avions
de modifier notre horaire.

357
00:20:25,066 --> 00:20:28,100
A l'origine, nous étions
je prévois d'essayer de faire

358
00:20:30,000 --> 00:20:33,966
un travail du week-end de Patrick Swayze,
Fou du travail du week-end à Swayze

359
00:20:34,700 --> 00:20:36,766
mais c'est incroyable honnêtement
que nous avons ce type

360
00:20:36,766 --> 00:20:39,200
de relation maintenant
avec les studios qui

361
00:20:40,033 --> 00:20:41,866
nous parlons par prénom.

362
00:20:41,866 --> 00:20:44,966
L'un des studios avait
j'ai dit que vous étiez cinglés les gars

363
00:20:45,166 --> 00:20:49,300
le fait que tu es
transfert de retour
bobiner

364
00:20:49,300 --> 00:20:51,800
et debout sur le fait
que tu vas pouvoir

365
00:20:51,800 --> 00:20:54,133
pour obtenir 35 mm pendant longtemps.

366
00:20:54,800 --> 00:20:56,966
Il a dit littéralement mon
seule suggestion pour toi

367
00:20:56,966 --> 00:21:00,566
est passé au numérique et c'était comme
très vrai à ce sujet.

368
00:21:00,566 --> 00:21:02,900
Et c'est le même gars
maintenant ça me répond

369
00:21:02,900 --> 00:21:05,600
comme ça chaque fois que nous arrivons à
lui avec une nouvelle demande de 35 mm.

370
00:21:08,200 --> 00:21:11,633
Nous avons des atouts techniques
maintenant au théâtre

371
00:21:11,966 --> 00:21:14,800
sur les raisons pour lesquelles il fait appel
les gens veulent faire des spectacles

372
00:21:14,800 --> 00:21:19,866
avec nous, l'idée que nous
avoir le plus grand CinemaScope

373
00:21:19,866 --> 00:21:22,766
écran en Pennsylvanie,
deuxième sur la côte Est

374
00:21:22,766 --> 00:21:27,100
et dans le pays
c'est pour certaines personnes

375
00:21:27,566 --> 00:21:29,366
ils tueraient pour être
pouvoir avoir leur film

376
00:21:29,366 --> 00:21:33,800
affiché sur cet écran, pas
seulement ça mais nous avons transféré

377
00:21:33,800 --> 00:21:36,466
de retour en bobine en bobine,
ce qui pour certaines personnes,

378
00:21:36,866 --> 00:21:39,033
c'est la seule façon pour
ils mettront leurs films

379
00:21:39,033 --> 00:21:43,200
là-bas, pour que
nous a ouvert la porte

380
00:21:43,466 --> 00:21:45,966
dans la mesure où je peux
obtenir des collectionneurs privés.

381
00:21:45,966 --> 00:21:48,533
- [Homme] Mesdames et
monsieur dans les années 1950,

382
00:21:48,533 --> 00:21:50,666
le monde comptait 5 000 ciné-parcs.

383
00:21:50,666 --> 00:21:54,300
- Pour un médium mourant
il a besoin de gens comme nous

384
00:21:54,300 --> 00:21:57,233
à garder en quelque sorte
il est vivant tu sais

385
00:21:57,233 --> 00:22:02,300
et reste là-dessus
podium je suppose,

386
00:22:03,433 --> 00:22:05,066
sur les hauteurs et
crie-le (crie).

387
00:22:07,000 --> 00:22:09,166
(rires)

388
00:22:11,000 --> 00:22:12,500
Ce sont des idées de

389
00:22:15,400 --> 00:22:17,700
comme les acteurs que nous voulons
faire des rétrospectives

390
00:22:17,700 --> 00:22:20,433
de certains acteurs et
évidemment les réalisateurs,

391
00:22:20,433 --> 00:22:22,866
nous sommes déjà allés avec certains d'entre eux
capable de cocher la liste.

392
00:22:22,866 --> 00:22:25,933
- Toute fonctionnalité que nous mettons
dans, tout double qui est

393
00:22:25,933 --> 00:22:31,000
Le spectacle de marque Mahoning est
l'enfant cérébral de Virgile.

394
00:22:32,300 --> 00:22:35,933
- Mais ce bureau à
le général est devenu comme un

395
00:22:35,933 --> 00:22:41,000
centre de réflexion pour
moi en ce qui concerne la réservation

396
00:22:42,433 --> 00:22:44,966
des films va, mais toi
je sais que ce sont des listes de rêves

397
00:22:44,966 --> 00:22:47,366
d'une manière bizarre, c'est comme
évidemment nous voulons faire

398
00:22:47,366 --> 00:22:50,500
Coen Brothers un an,
nous allons évidemment

399
00:22:50,500 --> 00:22:54,266
faire un week-end Coppola
année, mais je pense que c'est

400
00:22:54,266 --> 00:22:56,766
Je ne connais pas de bizarre
peu de motivation pour moi.

401
00:23:10,433 --> 00:23:12,433
- Je me demandais juste quand
vous passez par là ?

402
00:23:17,333 --> 00:23:19,533
Cool, ouais, il n'y a pas
précipite-toi, juste la porte s'ouvre

403
00:23:19,533 --> 00:23:22,000
à six heures, c'est tout, très bien
à bientôt, mon pote.

404
00:23:23,800 --> 00:23:24,400
Paix.

405
00:23:28,233 --> 00:23:30,733
Il a dit qu'il voulait nous aider
et présente-toi tout de suite,

406
00:23:30,733 --> 00:23:34,300
Je m'inquiète, je me dis
une mère protectrice.

407
00:23:35,900 --> 00:23:37,166
Je suis maman d'hélicoptère.

408
00:23:38,133 --> 00:23:39,300
Je suis un hélicoptère Matt.

409
00:23:40,533 --> 00:23:43,666
je suis un peu disjonctif
personnalité,

410
00:23:43,666 --> 00:23:45,566
ce qui veut dire que non
alignez-vous exactement,

411
00:23:45,966 --> 00:23:49,500
j'ai ça bizarre
côté sérieux intense

412
00:23:49,500 --> 00:23:51,866
ça a tendance à sortir
dans des situations stressantes

413
00:23:51,866 --> 00:23:54,700
c'est comme tout
des affaires et pas de conneries,

414
00:23:54,700 --> 00:23:57,500
comme faire des trucs, putain.

415
00:23:57,500 --> 00:23:59,833
Que se passe-t-il ici au
friteuse, que se passe-t-il ici ?

416
00:23:59,833 --> 00:24:01,333
Qu'est-ce que c'est ça?

417
00:24:01,333 --> 00:24:03,300
Et puis il y a des moments
où je deviens un extraterrestre

418
00:24:03,300 --> 00:24:06,200
et pourchasser les gens
le lot donc je vous sais.

419
00:24:23,133 --> 00:24:24,866
- Je sais, je sais, non
regarde la caméra,

420
00:24:24,866 --> 00:24:27,200
ne regardez pas la caméra.
- Comment ça va?

421
00:24:27,200 --> 00:24:30,666
- Bien, content de vous voir les gars
Je n'en attendais rien de moins.

422
00:24:30,666 --> 00:24:34,066
(musique électronique calme)

423
00:24:39,900 --> 00:24:42,033
- Quoi de neuf Virgile,
qu'est-ce qui se passe mec ?

424
00:24:42,033 --> 00:24:46,066
- [Virgile] Tout arrive
mon ami, tout arrive.

425
00:24:46,066 --> 00:24:48,400
- Ashley, salut, comment vas-tu ?
- Salut Jeff.

426
00:24:48,400 --> 00:24:50,866
- Très bien, d'accord, nous y sommes.

427
00:24:52,366 --> 00:24:54,833
Notre ouverture de saison est
toujours Le Magicien d'Oz

428
00:24:55,266 --> 00:24:56,866
et Willy Wonka et
la Chocolaterie

429
00:24:57,266 --> 00:24:59,233
parce que c'est un
la tradition et tout le monde

430
00:24:59,233 --> 00:25:00,466
veut venir ici pour ça.

431
00:25:01,400 --> 00:25:05,300
(musique calme de piano et de violon)

432
00:25:10,766 --> 00:25:12,666
- Dis fromage.
- Fromage.

433
00:25:14,333 --> 00:25:15,400
- Afficher l'heure!

434
00:25:17,033 --> 00:25:18,766
Bonsoir mesdames et
monsieur et bienvenue

435
00:25:18,766 --> 00:25:21,266
au Mahoning Drive-in
Théâtre, l'un des plus grands

436
00:25:21,266 --> 00:25:23,700
et les ciné-parcs les plus anciens avec
l'un des plus grands écrans

437
00:25:23,700 --> 00:25:26,100
laissé aux États-Unis,
nous sommes certainement heureux

438
00:25:26,100 --> 00:25:27,900
tu peux être avec nous ça
le soir, surtout

439
00:25:28,266 --> 00:25:29,600
tu n'es pas seulement là
le week-end d'ouverture,

440
00:25:29,600 --> 00:25:32,466
tu es là à l'ouverture
nuit et c'est fantastique.

441
00:25:32,466 --> 00:25:34,566
Vous tous, les amis,
tu nous fais vraiment du bien

442
00:25:34,566 --> 00:25:36,300
pour être venu ce soir,
Je pense que nous avons un super

443
00:25:36,300 --> 00:25:38,533
saison devant nous, nous avons
j'ai deux grands classiques

444
00:25:38,533 --> 00:25:41,200
pour toi ce soir bien sûr
nous avons le Magicien d'Oz,

445
00:25:41,200 --> 00:25:44,066
1939, je ne pense pas
quelqu'un a déjà refait ça

446
00:25:44,466 --> 00:25:45,833
à moins que tu parles
à propos du Wiz,

447
00:25:45,833 --> 00:25:48,133
mais et puis notre
le deuxième film ce soir est

448
00:25:48,500 --> 00:25:50,166
Willy Wonka et le
Chocolaterie,

449
00:25:50,166 --> 00:25:53,366
l'original de
1971 avec Gène Wilder.

450
00:25:53,366 --> 00:25:56,966
(cliquetis du projecteur de film)

451
00:25:58,433 --> 00:26:01,766
(musique de film d'antan)

452
00:26:08,600 --> 00:26:10,200
- je rattrape mon retard
sur Rick et Morty

453
00:26:10,200 --> 00:26:12,566
et découvrir son
travailler dans ce domaine a été

454
00:26:12,566 --> 00:26:13,766
une autre des nombreuses façons...

455
00:26:13,766 --> 00:26:18,566
- Le ciné-théâtre Mahoning
est rempli de personnages

456
00:26:18,566 --> 00:26:21,733
c'est le moins qu'on puisse dire et
peut-être l'un des plus gros

457
00:26:21,733 --> 00:26:23,466
les personnages que je dirais sont Robert.

458
00:26:23,466 --> 00:26:26,966
- C'est une belle image,
Je m'ai en quelque sorte fait haleter,

459
00:26:26,966 --> 00:26:29,700
Je suppose que tu enregistres maintenant,
eh bien, qu'est-ce que Roger Ebert

460
00:26:29,700 --> 00:26:32,400
dis, les films sont
fenêtres sur le monde,

461
00:26:32,400 --> 00:26:35,200
ils sont comme l'empathie
les machines et j'adore

462
00:26:35,200 --> 00:26:38,100
une sorte de démocratie de
les films, ils peuvent être n'importe quoi

463
00:26:38,100 --> 00:26:41,100
et j'aime les films populaires,
J'adore les petits films arty

464
00:26:41,100 --> 00:26:43,600
et je viens ici pour la première fois
C'est l'heure du Magicien d'Oz

465
00:26:43,600 --> 00:26:47,833
C'était parfait, je me sens presque
béni et je ne le suis même pas

466
00:26:47,833 --> 00:26:50,666
nécessairement un religieux
personne mais les films m'apportent

467
00:26:50,666 --> 00:26:53,166
plus proche de Dieu ou quoi que ce soit
tu veux l'appeler.

468
00:26:53,166 --> 00:26:55,000
Ouais, je suis dedans, je suis un fanatique.

469
00:26:55,666 --> 00:26:58,433
- C'est le roi de la conversation.

470
00:26:58,433 --> 00:27:01,300
- Je serai là, genre
J'ai compté les films,

471
00:27:01,300 --> 00:27:04,233
Je pense que je planifie déjà
en voyant 35 films ici

472
00:27:05,433 --> 00:27:07,833
cet été et ceux
ce ne sont que les week-ends

473
00:27:07,833 --> 00:27:10,666
vous avez annoncé.
- Il est très gentil,

474
00:27:10,666 --> 00:27:12,900
parfois je ne sais pas
que lui dire

475
00:27:12,900 --> 00:27:15,333
parce que j'ai juste l'impression
il a tellement de connaissances

476
00:27:15,333 --> 00:27:18,900
sur tous ces vieux films
et je ne sais tout simplement pas

477
00:27:18,900 --> 00:27:24,666
comment intervenir pour comparer
avec ce qu'il a à dire.

478
00:27:24,866 --> 00:27:27,066
- Il a une analyse
de tout.

479
00:27:27,466 --> 00:27:29,100
- Ouais, c'était un peu
dur pour moi la première fois

480
00:27:29,100 --> 00:27:31,300
J'ai regardé Mon Fils, Mon
Fils, qu'as-tu fait,

481
00:27:31,300 --> 00:27:34,500
mais je pense que ça vaut la peine
faire cet acte de foi.

482
00:27:34,500 --> 00:27:37,000
Je m'en fiche même vraiment
les films du vendredi 13.

483
00:27:37,000 --> 00:27:39,500
J'étais si proche
à Sam Neal une fois.

484
00:27:39,500 --> 00:27:40,800
je ne vais pas faire
c'est facile pour toi

485
00:27:40,800 --> 00:27:42,866
dans la salle de montage,
Je suis vraiment désolé.

486
00:27:43,066 --> 00:27:46,466
C'était l'année du
terrible film Godzilla.

487
00:27:46,466 --> 00:27:51,800
Le Brexit ce matin
tellement stupide, tellement stupide.

488
00:27:51,800 --> 00:27:54,200
Films de super-héros même là où
ils sont bons dans de nombreux cas

489
00:27:54,200 --> 00:27:56,566
m'ennuie parce que ça
c'est tellement un emporte-pièce.

490
00:27:56,566 --> 00:27:59,833
Je m'endors pendant
les points culminants d'Ant-man

491
00:28:01,000 --> 00:28:02,733
et L'Amazing Spiderman,
mais alors quelque chose comme

492
00:28:03,266 --> 00:28:06,233
Mad Max : Fury Road arrive
dehors et je le vois huit fois

493
00:28:06,233 --> 00:28:08,966
au cinéma, je ne suis pas sûr,
Je dois vérifier.

494
00:28:08,966 --> 00:28:10,200
En fait, je fais le suivi.

495
00:28:18,700 --> 00:28:21,133
- Parfois bizarre
il se passe des trucs ici.

496
00:28:21,133 --> 00:28:23,833
L'année dernière, c'était des souris
j'avais l'habitude de courir partout

497
00:28:23,833 --> 00:28:26,066
quand nous étions assis ici
après que ce soit calme pendant un moment,

498
00:28:26,666 --> 00:28:28,500
ils commencent à se toucher
tes lacets et tout ça

499
00:28:28,500 --> 00:28:30,033
et tu regardes en bas et
puis ils s'enfuient,

500
00:28:30,033 --> 00:28:34,600
mais cette année pour
une raison pour laquelle ce sont des fourmis.

501
00:28:34,600 --> 00:28:36,200
Essayez de ramper
mon soda et tout ça

502
00:28:36,200 --> 00:28:37,700
et je suis probablement
bois tout un tas.

503
00:28:39,233 --> 00:28:41,500
Certaines personnes se fâchent aussi
à propos du prix du film

504
00:28:41,700 --> 00:28:44,366
10$ par personne c'est
apparemment trop, un gars

505
00:28:44,366 --> 00:28:46,466
comme paniqué par son
femme et il était comme

506
00:28:46,466 --> 00:28:49,200
ça y est, nous rentrons à la maison
et ils s'arrêtent là

507
00:28:49,200 --> 00:28:51,233
et ils restent assis pour toujours
et je peux juste le voir

508
00:28:51,233 --> 00:28:52,833
crier dans la voiture
et puis il revient

509
00:28:53,166 --> 00:28:55,233
et je lui dis le prix
et il s'en va ouais je sais

510
00:28:55,233 --> 00:28:57,766
et il lance juste le
de l'argent et il rentre.

511
00:28:59,566 --> 00:29:01,600
- Mesdames et messieurs
merci d'être venu ce soir

512
00:29:01,600 --> 00:29:03,700
au Mahoning Drive-in Theatre
surtout lors de la soirée d'ouverture

513
00:29:03,700 --> 00:29:06,366
tu nous as fait sentir fantastiquement,
nous espérons que vous reviendrez

514
00:29:06,366 --> 00:29:07,966
et à bientôt.

515
00:29:07,966 --> 00:29:09,266
Bonne nuit et que Dieu vous bénisse.

516
00:29:10,633 --> 00:29:12,200
- Ravi de vous voir.
- Moi aussi.

517
00:29:12,200 --> 00:29:13,233
- Vous m'avez manqué les gars.
- Oui.

518
00:29:17,066 --> 00:29:18,633
- Qu'en penses-tu?

519
00:29:18,633 --> 00:29:20,333
- Je pense que nous avons eu un
spectacle réussi mon ami.

520
00:29:20,333 --> 00:29:21,233
- Tu crois ?

521
00:29:24,400 --> 00:29:26,200
je suis content de
ce que nous avons fait ce soir.

522
00:29:28,633 --> 00:29:30,666
Vu la météo
était censé être mauvais,

523
00:29:30,900 --> 00:29:33,466
ce n'était pas le cas, mais c'est
ce que les gens attendaient,

524
00:29:33,466 --> 00:29:35,966
donc je suis globalement
content de ce soir,

525
00:29:35,966 --> 00:29:37,833
en y réfléchissant, je le suis, je le suis ouais.

526
00:29:37,833 --> 00:29:40,566
- Très bien, mes frères.
- Très bien mec, vas-y doucement.

527
00:29:40,566 --> 00:29:41,866
- A bientôt, conduisez prudemment.
- A demain soir.

528
00:29:41,866 --> 00:29:44,966
- Frère.
(imite le son d'une explosion)

529
00:29:44,966 --> 00:29:47,566
(musique radiophonique)

530
00:29:58,533 --> 00:30:00,833
- Honnêtement, comme il y en a
les pires choses dans ce monde

531
00:30:00,833 --> 00:30:02,600
que les Ewoks.
- Les serviteurs.

532
00:30:04,133 --> 00:30:06,133
- Il y a des serviteurs,
il y a des émojis.

533
00:30:06,133 --> 00:30:09,666
- C'est l'ère glaciaire dans l'espace.
- C'est une chose ?

534
00:30:10,466 --> 00:30:11,366
- Ouais.

535
00:30:14,733 --> 00:30:15,900
- Oh, on pourrait penser
ils remarqueraient

536
00:30:15,900 --> 00:30:18,000
que leurs phares sont
brille sur l'écran.

537
00:30:18,000 --> 00:30:19,933
- [Matt] Pensez-vous
ils l'ont remarqué ou pas ?

538
00:30:19,933 --> 00:30:22,933
- Non, c'est de la merde
le cerveau, je ne sais pas.

539
00:30:22,933 --> 00:30:26,200
- Oh merci, profitez du film.
- Ça me fait juste sentir

540
00:30:27,133 --> 00:30:29,166
tout ver à l’intérieur et nostalgique.

541
00:30:29,166 --> 00:30:32,100
Je ne suis pas allé dans un drive-in,
il y en avait un

542
00:30:32,366 --> 00:30:35,666
à Limerick, Pennsylvanie
et c'est fermé maintenant.

543
00:30:36,166 --> 00:30:39,000
Je pense qu'ils en ont fait
une cible et (rires)

544
00:30:39,000 --> 00:30:44,033
Je pense que le dernier film que j'ai
j'ai vu qu'il y avait Funny Farm

545
00:30:44,966 --> 00:30:48,400
avec Chevy Chase et j'ai vu
Beetlejuice là-bas dans les années 80.

546
00:30:49,066 --> 00:30:52,966
Je n'y suis pas allé depuis
20 ans et j'en ai 38 maintenant

547
00:30:52,966 --> 00:30:54,700
donc c'est excitant
être de retour ici.

548
00:30:55,333 --> 00:30:57,066
C'est très amusant.

549
00:30:57,066 --> 00:31:00,466
(musique électronique calme)

550
00:31:05,666 --> 00:31:07,833
- Tout au long de mon
enfance, mon père est allé à

551
00:31:07,833 --> 00:31:09,966
Retour à l'Est et
Shanklauder, donc pour moi

552
00:31:10,233 --> 00:31:13,333
l'expérience du drive-in
est gravé dans mon âme

553
00:31:14,333 --> 00:31:17,966
et ainsi découvrir cela
endroit, c'était presque

554
00:31:17,966 --> 00:31:21,833
comme une vocation, j'étais comme
oh, à la seconde où j'ai vu tout ça,

555
00:31:21,833 --> 00:31:24,300
J'étais comme si c'était gros,
c'est un endroit spécial.

556
00:31:28,066 --> 00:31:29,600
(soupir)

557
00:31:29,600 --> 00:31:34,633
- Donc pour moi, comme beaucoup de
les personnes que le drive-in représente

558
00:31:34,866 --> 00:31:37,766
une époque plus simple, c'est
un lieu de nostalgie,

559
00:31:37,766 --> 00:31:40,800
mais pour moi ça m'apporte
retour à une époque plus simple.

560
00:31:42,300 --> 00:31:45,666
Mon premier amour pour la narration
et le cinéma et le théâtre

561
00:31:45,666 --> 00:31:48,666
en général commencé
dans un drive-in.

562
00:31:48,966 --> 00:31:51,566
Nous avions les dollars
County Twin dans ma ville,

563
00:31:51,566 --> 00:31:56,766
que j'ai vu tant de double
des fonctionnalités là-bas avec ma famille

564
00:31:56,766 --> 00:31:57,800
je deviens émotif
en parler.

565
00:32:02,800 --> 00:32:04,333
Je suis tombé amoureux de
film sur la banquette arrière

566
00:32:04,333 --> 00:32:07,166
de la voiture de mes parents, tu
tu sais ce que je veux dire et

567
00:32:09,200 --> 00:32:13,300
cette camaraderie avec ma famille
c'est quelque chose que je ressens

568
00:32:13,300 --> 00:32:16,400
nous essayons de construire
de retour avec le drive-in.

569
00:32:17,666 --> 00:32:21,066
(musique électronique calme)

570
00:32:30,300 --> 00:32:32,566
- Quand j'étais petite, nous y allions
dans de nombreux ciné-parcs

571
00:32:32,800 --> 00:32:35,800
et je ne sais pas, je m'en souviens
regardant par les fenêtres de la voiture

572
00:32:35,800 --> 00:32:38,533
et voir toutes sortes de
des gens que je ne connaissais pas marchant

573
00:32:38,533 --> 00:32:41,133
autour du terrain et en marchant
dans et hors de la concession

574
00:32:41,133 --> 00:32:43,600
debout et nous sommes toujours
garé sur le terrain

575
00:32:43,600 --> 00:32:46,000
où je pouvais voir les gens
entrer dans le stand de concession

576
00:32:46,000 --> 00:32:49,100
et sortir et voir le
lumières sur le stand de concession

577
00:32:49,100 --> 00:32:52,266
et bien sûr je verrais
les bobines d'entracte

578
00:32:52,266 --> 00:32:54,466
quand ils joueraient
et ça vient de faire

579
00:32:54,466 --> 00:32:58,300
une chose magique
et ça m'est resté

580
00:32:58,300 --> 00:33:01,333
même pendant les années que j'ai
dirigeait des cinémas intérieurs.

581
00:33:01,333 --> 00:33:03,200
Le truc du drive-in
toujours coincé avec moi

582
00:33:03,200 --> 00:33:04,666
et j'ai toujours pensé que bon sang
ne serait-ce pas sympa

583
00:33:04,666 --> 00:33:06,500
un jour si je pouvais
faire un drive-in ?

584
00:33:11,433 --> 00:33:14,400
Celui où nous sommes allés le plus
c'était souvent le Super Skyway,

585
00:33:14,700 --> 00:33:17,200
c'était à Coonsville,
juste à l'extérieur d'Allentown

586
00:33:17,866 --> 00:33:20,400
et un jour ils
emballe-nous dans la voiture

587
00:33:20,400 --> 00:33:23,333
c'est le milieu du
après-midi, où allons-nous ?

588
00:33:23,333 --> 00:33:24,666
Eh bien, vous le découvrirez.

589
00:33:24,666 --> 00:33:26,133
Eh bien, je pensais que c'était sympa
parce que c'est juste arrivé

590
00:33:26,133 --> 00:33:28,266
pour être mon anniversaire, n'est-ce pas, ouais.

591
00:33:28,266 --> 00:33:30,666
Alors tout d'un coup, ils sont
se dirigeant vers

592
00:33:30,666 --> 00:33:32,400
Coonsville vers
le ciné-parc,

593
00:33:32,400 --> 00:33:34,366
vers le Super
Skyway et je me demande

594
00:33:34,666 --> 00:33:35,900
pourquoi allons-nous ici ?

595
00:33:35,900 --> 00:33:40,266
C'est comme six heures avant
le spectacle va même commencer,

596
00:33:40,266 --> 00:33:41,533
ils ne le sont même pas
laisser entrer les gens encore,

597
00:33:41,533 --> 00:33:43,566
c'est comme trois
l'après-midi,

598
00:33:43,966 --> 00:33:46,766
alors nous sommes allés là-bas et
ils se dirigent vers la porte

599
00:33:46,766 --> 00:33:48,800
et ils gardent juste
en route, pas de billets,

600
00:33:48,800 --> 00:33:50,300
ils viennent d'entrer
le terrain, bien sûr

601
00:33:50,300 --> 00:33:53,000
il n'y a personne là-bas
J'ai dit ce qui se passe

602
00:33:53,000 --> 00:33:54,800
et ils vont bien
c'est un joyeux anniversaire

603
00:33:54,800 --> 00:33:56,933
et j'étais comme quoi,
et ils avaient en fait

604
00:33:57,500 --> 00:34:00,233
obtenu la permission de
le gérant de nous laisser

605
00:34:00,233 --> 00:34:02,966
venez tôt sur le terrain et
organise une fête d'anniversaire pour moi.

606
00:34:05,800 --> 00:34:07,300
Et c'était fantastique.

607
00:34:08,600 --> 00:34:10,833
Oh, nous avons vu toutes sortes de
des films là-bas au fil des années,

608
00:34:10,833 --> 00:34:15,866
mais c'était sympa, oui.

609
00:34:18,133 --> 00:34:20,600
Je les ai toujours tous les deux,
mais ils ne l'ont pas été

610
00:34:20,600 --> 00:34:22,366
en bonne santé
depuis plusieurs années,

611
00:34:22,366 --> 00:34:24,766
alors quand j'y repense
à cela je me souviens quand

612
00:34:25,466 --> 00:34:26,733
ils étaient jeunes et
en très bonne santé et

613
00:34:26,733 --> 00:34:33,200
c'était juste un moment fantastique,
c'était un bon moment, oui.

614
00:34:44,033 --> 00:34:48,800
- Oh ouais, oh ouais, grand
du temps, du temps, du temps.

615
00:34:51,300 --> 00:34:55,900
Très occupé, hein, faux
lieu au mauvais moment,

616
00:34:57,400 --> 00:35:00,633
j'ai eu quelques moments merveilleux
copines dans mon histoire,

617
00:35:01,366 --> 00:35:05,000
les femmes que j'aime beaucoup
de l'armée de l'air sur

618
00:35:05,766 --> 00:35:10,966
et juste soit mon
horaire de travail

619
00:35:10,966 --> 00:35:16,000
ou quelque chose dans le puits

620
00:35:18,400 --> 00:35:20,900
ouais, je ne regrette pas
avoir une femme et des enfants,

621
00:35:20,900 --> 00:35:23,366
Je pense que ce serait parfait,

622
00:35:23,366 --> 00:35:30,800
mais j'ai essayé, j'ai donné un 150%
chaque fois que j'avais une relation,

623
00:35:31,866 --> 00:35:34,466
J'ai vraiment donné un
150%, j'ai essayé,

624
00:35:34,466 --> 00:35:35,933
mais pour quoi que ce soit
raison pour laquelle je suis toujours célibataire

625
00:35:35,933 --> 00:35:38,133
et j'ai la radio et j'ai
J'ai mon drive-in, whoopee,

626
00:35:38,133 --> 00:35:41,200
non c'est cool, mais
je le regrette,

627
00:35:44,933 --> 00:35:46,100
c'est une bonne chose à mentionner.

628
00:35:49,333 --> 00:35:51,500
- Tu sais qu'on parle
beaucoup de choses sur le retour

629
00:35:51,500 --> 00:35:54,800
à une époque plus simple et
la nostalgie et ce monde

630
00:35:54,800 --> 00:35:57,966
c'est fou (rires)
tu vois ce que je veux dire

631
00:35:57,966 --> 00:36:04,166
et je veux dire, je vois pourquoi
les gens veulent s'échapper.

632
00:36:05,800 --> 00:36:07,800
Pourquoi les gens veulent
sortir de leur tête

633
00:36:08,200 --> 00:36:11,200
parce que la vie est dure comme de la merde.

634
00:36:17,800 --> 00:36:21,700
Plus tu vieillis, je
tu vois, perte de l'amour,

635
00:36:21,700 --> 00:36:25,900
perte de vie, comme
tu aspires à la simplicité

636
00:36:26,100 --> 00:36:31,133
et aspire à un temps qui
est pur et Mahoning

637
00:36:31,133 --> 00:36:33,600
est un portail vers cela
sans aucun doute, vous le savez.

638
00:36:37,700 --> 00:36:39,633
- Hé, qu'est-ce que c'est
ça arrive mon ami.

639
00:36:42,700 --> 00:36:44,666
Comment vas-tu?
- Hé, comment ça va ?

640
00:36:44,666 --> 00:36:46,266
- Content de te voir.
- Gene, comment ça va mec ?

641
00:36:46,266 --> 00:36:48,400
- D'accord, ouais.
- D'accord.

642
00:36:52,500 --> 00:36:54,733
- Voilà, débrouille-toi avec ça.

643
00:36:56,600 --> 00:36:59,133
Que signifie la chronologie,
qu'est-ce que ça veut dire ?

644
00:36:59,133 --> 00:37:00,200
- Hum ?
- Qu'est-ce que la chronologie ?

645
00:37:00,200 --> 00:37:04,100
- La chronologie est comme elle est
en gros, c'est ton profil

646
00:37:04,100 --> 00:37:06,633
c'est tout ce que tu publies
ou les gens partagent avec vous.

647
00:37:06,633 --> 00:37:08,166
Vous y êtes.
- Mm-hmm.

648
00:37:09,700 --> 00:37:13,100
J'avais des lunettes là-bas mais
ce n'étaient pas des cadres sombres.

649
00:37:13,100 --> 00:37:15,700
C'étaient des verres clairs.

650
00:37:15,700 --> 00:37:20,633
- Gene est ce portail de retour
à l'époque du Mahoning

651
00:37:21,366 --> 00:37:25,000
spécifiquement que nous
je n'y ai pas accès.

652
00:37:25,600 --> 00:37:26,733
- Il est comme le
Yoda de cet endroit,

653
00:37:27,066 --> 00:37:28,100
ils voyagent en quelque sorte vers lui

654
00:37:28,100 --> 00:37:29,766
et prends le sage
sagesse du passé.

655
00:37:29,766 --> 00:37:32,000
- Il était l'original
projectionniste au drive-in.

656
00:37:32,700 --> 00:37:36,666
Il a ouvert le lieu en
1948, je suis désolé '49.

657
00:37:39,366 --> 00:37:42,400
Ouais, je sais, je sais, je
continue, je fais la même chose,

658
00:37:42,400 --> 00:37:46,500
il a été construit en 48,
laisse-moi recommencer,

659
00:37:46,500 --> 00:37:49,833
il était l'original
projectionniste de 1949.

660
00:37:50,066 --> 00:37:53,300
- [Virgile] Alors on a établi
c'était définitivement '49.

661
00:37:53,300 --> 00:37:55,133
- Certainement, tu veux
allez au bâtiment du bureau

662
00:37:55,133 --> 00:37:57,733
et découvrez le
droits, vas-y, bon sang.

663
00:37:57,733 --> 00:37:59,400
(rires)

664
00:37:59,400 --> 00:38:01,233
- [Jeff] Maintenant j'en ai une copie
de l'annonce de la soirée d'ouverture.

665
00:38:01,233 --> 00:38:02,900
J'en ai une copie.

666
00:38:02,900 --> 00:38:04,566
- Le 29 avril ?
- Avril quelque chose.

667
00:38:04,566 --> 00:38:05,466
- '49 avril.
- Signe d'avril.

668
00:38:06,400 --> 00:38:09,266
- Averses d'avril.
- Averses d'avril.

669
00:38:09,266 --> 00:38:11,033
- En avril.
-Anne Sothern

670
00:38:11,033 --> 00:38:12,600
et Jack Carson était dedans.

671
00:38:12,600 --> 00:38:15,566
- Et tout a été mis en place
exactement comme c'est le cas maintenant.

672
00:38:15,566 --> 00:38:17,933
- Ouais.
- Alors la salle de projection...

673
00:38:17,933 --> 00:38:19,566
- Ces E7 sont toujours
autour, Jeff, hein ?

674
00:38:19,566 --> 00:38:23,533
- Oui, ils le sont.
- Est-ce que ça payait bien à l'époque ?

675
00:38:23,533 --> 00:38:26,600
- Ben ouais, et bien j'ai adoré
ça, je m'en fichais si

676
00:38:26,600 --> 00:38:29,266
Je n'ai rien reçu
J'ai tellement aimé.

677
00:38:29,266 --> 00:38:30,633
- Absolument.
- C'est comme ça que j'ai ressenti Virgile,

678
00:38:30,633 --> 00:38:32,066
Je te le dis.
- Eh bien, nous savons ce que c'est

679
00:38:32,066 --> 00:38:33,266
parce que nous ne sommes pas payés.

680
00:38:33,266 --> 00:38:34,833
Nous sommes exactement de la même manière.

681
00:38:34,833 --> 00:38:36,900
- Eh bien, où est-ce que
tu es formé sur ?

682
00:38:36,900 --> 00:38:40,000
- Apanesca, je pense que j'étais
environ 12 ans je suppose.

683
00:38:41,300 --> 00:38:43,000
je les travaillais
quand j'étais mineur,

684
00:38:43,000 --> 00:38:44,933
lorsque la guerre éclata,
un opérateur a été recruté.

685
00:38:44,933 --> 00:38:46,700
- [Virgile] Wow, alors
tu es là à midi ?

686
00:38:46,700 --> 00:38:50,633
- Et le gouvernement m'a quitté
allez, ils ont dit laissez-les travailler

687
00:38:50,633 --> 00:38:52,833
nous avons besoin de main d'œuvre.
- (rires) Ils sont comme

688
00:38:52,833 --> 00:38:54,533
ah, nous détournerons le regard.
- Ouais, ils ont tourné la tête

689
00:38:54,533 --> 00:38:57,266
dans l'autre sens.
(rires)

690
00:38:57,266 --> 00:39:00,333
Ce que je préférais, c'était moi
j'aimais, ils sont entrés

691
00:39:00,333 --> 00:39:03,266
et inspecter le film, nous avions
inspecter dans ces années-là.

692
00:39:03,266 --> 00:39:04,733
- Oh ouais.
- Cours entre tes doigts,

693
00:39:04,733 --> 00:39:05,400
Jeff, tu sais.
- Je le fais toujours.

694
00:39:05,400 --> 00:39:07,900
Je le fais toujours sur la plupart
d'entre eux, pas tous.

695
00:39:11,000 --> 00:39:13,533
- [Virgile] Et c'était vrai
par ici, cette photo ?

696
00:39:14,000 --> 00:39:15,600
- Banger, Rosetta.
- Ouah.

697
00:39:15,966 --> 00:39:18,900
Eh bien, je me souviens que nous avons demandé
toi si tu avais des choses personnelles

698
00:39:18,900 --> 00:39:21,833
des photos et votre
la réponse était qu'ils sont avec

699
00:39:21,833 --> 00:39:25,366
tous tes vieux
copines. (rires)

700
00:39:25,366 --> 00:39:27,633
Ils les ont retenus...
- Un couple, une concession

701
00:39:27,633 --> 00:39:31,666
qu'ils continuaient à venir
au projecteur,

702
00:39:31,666 --> 00:39:33,233
Je n'ai pas reçu le
l'essentiel, vous savez.

703
00:39:33,233 --> 00:39:36,066
- Tu as continué à te jeter un coup d'œil ?
- Ouais.

704
00:39:36,066 --> 00:39:39,066
Magnifique, c'est pourquoi j'ai eu
marié tard dans la vie probablement,

705
00:39:39,066 --> 00:39:41,600
ouais tu ferais mieux de l'avoir
marié, il se fait tard.

706
00:39:42,933 --> 00:39:44,900
- Est-ce qu'elle sortirait pour
le drive-in avec toi ?

707
00:39:45,600 --> 00:39:50,166
- Très rarement et puis
elle a une maladie rénale

708
00:39:50,166 --> 00:39:54,666
et elle a eu comme un rein
greffe, cela a duré 17 ans.

709
00:39:54,666 --> 00:39:57,966
C'est tombé en panne, ils ne pouvaient pas
continuez.

710
00:39:57,966 --> 00:39:58,666
Elle est décédée.

711
00:39:58,666 --> 00:40:00,166
- C'est dommage.
- Ouais.

712
00:40:00,666 --> 00:40:02,333
- Ça me manque d'aller là-bas.

713
00:40:04,533 --> 00:40:07,433
J'adore faire tourner des films.

714
00:40:08,866 --> 00:40:11,466
Je travaillais jusqu'à une heure
horloge et j'irais travailler

715
00:40:11,466 --> 00:40:13,333
le lendemain matin.
- Ah moi aussi.

716
00:40:13,333 --> 00:40:15,833
Ouais moi aussi.
- Quand tu t'y seras habitué,

717
00:40:16,433 --> 00:40:19,266
Cela ne me dérange pas du tout,
trois heures de sommeil, je suis debout.

718
00:40:22,000 --> 00:40:23,600
- Arrêtez-vous à nouveau.
- Je le ferai, mon ami.

719
00:40:23,600 --> 00:40:25,466
Je te verrai bientôt.
- Je peux parler de plus en plus

720
00:40:25,466 --> 00:40:26,933
Je peux continuer à parler.
- Ouais, je sais que tu peux.

721
00:40:26,933 --> 00:40:30,300
(musique de film d'antan)

722
00:40:39,966 --> 00:40:41,700
- Aujourd'hui, il était 11h30, nous
je me couche généralement assez tard,

723
00:40:41,700 --> 00:40:44,433
mais il était 14h30 et nous étions
comme si nous devions aller dormir

724
00:40:45,266 --> 00:40:46,700
parce que je veux dire, ce n'est pas le cas
que nous aurons

725
00:40:47,066 --> 00:40:48,800
une folle soirée ce soir,
nous ne le pensons pas,

726
00:40:48,800 --> 00:40:51,800
mais nous espérons...
- Ouais, il est censé pleuvoir

727
00:40:51,800 --> 00:40:53,366
Je pense.
- Ouais, nous espérons quelque chose de bien

728
00:40:53,366 --> 00:40:56,966
arrive ou nous en avons
une sorte de chose rentable.

729
00:40:58,366 --> 00:40:59,400
(bruit de radio)

730
00:40:59,400 --> 00:41:00,300
Mat

731
00:41:04,366 --> 00:41:09,300
es-tu habillé,
hé, tu es habillé ?

732
00:41:11,666 --> 00:41:15,366
Il y a ce trou bizarre ici,
il y avait une poignée de porte.

733
00:41:16,366 --> 00:41:20,000
Matt, hé, tu es habillé ?

734
00:41:21,333 --> 00:41:22,600
Etes-vous, je ne sais pas, oh ouais.

735
00:41:24,466 --> 00:41:26,000
Il y a un monsieur ici.

736
00:41:26,000 --> 00:41:28,166
(coins)

737
00:41:29,933 --> 00:41:30,866
- Petit-déjeuner.

738
00:41:34,700 --> 00:41:36,600
Eh bien, je pensais que nous avions
comme 32 personnes hier soir

739
00:41:36,600 --> 00:41:39,300
et je pense que c'est plus compliqué que
certaines de nos plus grandes soirées.

740
00:41:40,900 --> 00:41:43,533
Oh, le préservatif usagé qui
J'ai trouvé dans la brousse

741
00:41:43,533 --> 00:41:45,966
derrière ce panneau de sortie, tous les
chemin au bout du terrain.

742
00:41:45,966 --> 00:41:48,300
C'est un peu bizarre.

743
00:41:48,966 --> 00:41:50,766
Je ne sais pas pourquoi tu ne le ferais pas
fais juste ça ici

744
00:41:50,966 --> 00:41:54,066
ou ailleurs
en plus sous ce buisson.

745
00:42:05,300 --> 00:42:08,000
(la pluie tombe)

746
00:42:18,566 --> 00:42:21,800
(le flacon pulvérisateur siffle)

747
00:42:28,566 --> 00:42:32,066
(des voix étouffées parlent)

748
00:42:37,200 --> 00:42:39,800
- Je ne sais pas, je veux dire, c'est
cela n'est jamais arrivé auparavant,

749
00:42:39,800 --> 00:42:41,800
Je sais qu'il y en avait un
moment où il pleuvait

750
00:42:41,800 --> 00:42:43,666
vraiment mauvais et c'était seulement
un mec et nous sommes toujours

751
00:42:43,666 --> 00:42:46,533
lui a montré le film,
mais il n'y en a jamais eu

752
00:42:46,533 --> 00:42:48,200
un moment où c'est
juste zéro personne,

753
00:42:48,200 --> 00:42:49,766
tu vois ce que je veux dire, le
au moins ça n'apparaîtra jamais

754
00:42:49,766 --> 00:42:51,300
ce serait comme 20 ou
quelque chose comme ça,

755
00:42:51,300 --> 00:42:52,800
et c'est rare quand
c'est si peu.

756
00:42:56,400 --> 00:42:57,533
Oh, c'est Jeff.

757
00:43:04,733 --> 00:43:05,333
- Hé.

758
00:43:07,833 --> 00:43:09,766
Rien de tel que de se présenter
en retard à votre propre fête.

759
00:43:09,766 --> 00:43:12,866
Oh mon Dieu, est-ce que nous
il y a déjà quelqu'un ?

760
00:43:14,366 --> 00:43:15,866
- Non.
- Nan ?

761
00:43:15,866 --> 00:43:17,633
- Non.
- D'accord, mais on verra,

762
00:43:19,333 --> 00:43:20,733
c'est une nuit compliquée,
mais nous pouvons obtenir

763
00:43:20,733 --> 00:43:22,133
quelques personnes se présentent.

764
00:43:23,100 --> 00:43:25,466
- Ouais, j'espère.
- Ouais.

765
00:43:30,533 --> 00:43:33,100
- Je me souviens avoir coupé
lycée à aller voir

766
00:43:35,233 --> 00:43:38,166
le Spiderman original,
mais il a plu ce week-end

767
00:43:38,566 --> 00:43:40,966
et nous avons eu le pire
fréquentation de l'année.

768
00:43:50,733 --> 00:43:53,933
- Très bien, très bien.
- D'accord.

769
00:43:53,933 --> 00:43:56,433
- [Jeff] Alors ils sont
on roule, on roule.

770
00:43:56,433 --> 00:44:00,066
(cliquetis de la bobine de projection)

771
00:44:01,566 --> 00:44:04,700
Alors si vous avez seulement un
quelques voitures les renvoient chez eux.

772
00:44:04,700 --> 00:44:06,766
Non, tu ne fais pas simplement
renvoie-les chez eux,

773
00:44:06,766 --> 00:44:09,366
comment sais-tu jusqu'où
ces gens ont voyagé ?

774
00:44:09,566 --> 00:44:11,400
Tu ne pars pas simplement, oh
Je suis désolé, il pleut,

775
00:44:11,400 --> 00:44:13,966
nous fermons ce soir,
tu ne fais pas ça.

776
00:44:13,966 --> 00:44:14,800
Vous courez.

777
00:44:17,100 --> 00:44:19,366
- Chaque week-end, nous
il y a des gens qui viennent de

778
00:44:19,766 --> 00:44:23,400
New York, New Jersey, Maryland.

779
00:44:24,366 --> 00:44:27,500
- Donc ici à Keen, New
Hampshire sur cette charmante

780
00:44:27,500 --> 00:44:31,333
vendredi matin étouffant, je
j'aime généralement commencer ma journée

781
00:44:31,333 --> 00:44:34,866
à peu près sur la route par
10h00 au plus tard.

782
00:44:34,866 --> 00:44:38,000
- C'est incroyable, je pense qu'il
il a dit que ça lui prenait cinq heures

783
00:44:38,000 --> 00:44:41,966
une façon de conduire, c'est
à quel point il aime...

784
00:44:42,566 --> 00:44:43,733
Oh, six ans et demi.

785
00:44:44,900 --> 00:44:47,866
- Les gens pensent que je suis fou
quand je leur dis que je conduis

786
00:44:47,866 --> 00:44:49,266
six heures et demie pour être ici.

787
00:44:49,266 --> 00:44:51,366
je pense qu'ils ne comprennent pas
exactement ce qu'est cet endroit.

788
00:44:51,366 --> 00:44:53,233
Ils disent, eh bien, n'est-ce pas
ayez des ciné-parcs plus près,

789
00:44:53,233 --> 00:44:55,100
eh bien ouais, j'ai
un à 45 minutes,

790
00:44:55,100 --> 00:44:56,166
mais ce n'est pas la même chose.

791
00:44:56,166 --> 00:44:58,333
Le Mahoning est différent
cependant, c'est vraiment

792
00:44:58,333 --> 00:45:01,433
j'adore le cinéma, j'adore
ça, je veux dire Matt et Corey

793
00:45:01,800 --> 00:45:03,000
ne me crois pas
quand je leur dis,

794
00:45:03,266 --> 00:45:04,766
J'aime profondément
ce que je fais ici,

795
00:45:04,766 --> 00:45:06,800
J'aime traiter avec
les gens, en gros, je

796
00:45:06,800 --> 00:45:08,433
il suffit de lancer le registre
au snack-bar.

797
00:45:08,433 --> 00:45:09,800
Merci beaucoup.
- Merci.

798
00:45:09,800 --> 00:45:11,300
- Apprécier.
- Ouais.

799
00:45:11,700 --> 00:45:14,533
- Je ne suis rien payé, je
j'ai travaillé jusqu'au bout

800
00:45:14,533 --> 00:45:16,733
être impayé
préposé au snack-bar.

801
00:45:19,000 --> 00:45:19,900
A peu près vrai.

802
00:45:20,500 --> 00:45:21,966
- Mais pour quelqu'un
qui fait du bénévolat

803
00:45:21,966 --> 00:45:23,733
et ça n'obtient pas vraiment
n'importe quoi,

804
00:45:23,733 --> 00:45:26,533
sauf un hamburger gratuit pour toi
sais ou quelque chose que tu sais,

805
00:45:26,866 --> 00:45:29,166
Je veux dire, il peut manger
toute la nourriture qu'il veut

806
00:45:29,166 --> 00:45:30,733
s'il en conduit six
heures et demie.

807
00:45:31,400 --> 00:45:33,966
- Et si les gens pensent
Je suis fou, laisse-les.

808
00:45:33,966 --> 00:45:37,133
Cela ne me dérange pas vraiment
beaucoup, ça me fait plaisir.

809
00:45:37,133 --> 00:45:40,400
Donc tout ce dont j'ai besoin
être un peu humain

810
00:45:40,800 --> 00:45:45,433
rentre dans un sac à dos bien rangé
ici, avec sur le thème des vacances

811
00:45:45,433 --> 00:45:48,333
inavouables, mon
Chemises de travail Mahoning,

812
00:45:48,333 --> 00:45:51,200
un changement de chemise
au cas où il ferait chaud,

813
00:45:51,666 --> 00:45:54,000
je suis maintenant le
je me sentirai le plus propre

814
00:45:54,000 --> 00:45:59,000
pour les trois prochains jours et
il est temps de prendre la route.

815
00:46:00,166 --> 00:46:03,500
(musique de film d'antan)

816
00:46:08,700 --> 00:46:11,433
Donc je le passe à chaque fois
Je suis venu ici deux fois

817
00:46:11,433 --> 00:46:15,466
et un jour j'arrêterai
quand j'ai assez de temps

818
00:46:16,066 --> 00:46:20,433
et profite du Serpent
et Ferme des animaux.

819
00:46:23,400 --> 00:46:26,866
Et c'est pourquoi je
partez toujours tôt.

820
00:46:27,933 --> 00:46:30,100
Invariablement, quelque part
en chemin

821
00:46:30,100 --> 00:46:32,266
le trafic va
se résumer à une exploration.

822
00:46:35,366 --> 00:46:37,500
Et me voici en Pennsylvanie.

823
00:46:41,100 --> 00:46:42,866
(la pluie tombe)

824
00:46:42,866 --> 00:46:44,700
Mon cœur se serre toujours
peu quand cela arrive.

825
00:46:44,700 --> 00:46:47,833
Il semble toujours que
plus près j'arrive à Lehighton,

826
00:46:47,833 --> 00:46:52,900
plus il y a de risque de pluie, je
je ne sais pas si je conduis

827
00:46:54,200 --> 00:46:56,233
il pleut au drive-in
ce n'est pas grave, je veux dire

828
00:46:56,600 --> 00:47:00,300
tu allumes tes essuie-glaces, mais
Je veux que l'endroit se porte bien

829
00:47:00,300 --> 00:47:04,400
et je sais que c'est plus normal
les gens quand il commence à pleuvoir

830
00:47:04,400 --> 00:47:06,666
ils viennent de traverser le
drive-in de leur liste.

831
00:47:07,466 --> 00:47:09,966
Alors aujourd'hui, il m'a fallu environ
sept heures pour arriver ici.

832
00:47:09,966 --> 00:47:13,833
Le premier grand frisson est toujours
voyant le panneau Mahoning,

833
00:47:14,566 --> 00:47:17,066
me rend heureux, me fait savoir
Je suis un peu de retour à la maison,

834
00:47:20,700 --> 00:47:23,233
mais vraiment l'excitation
pour moi ça donne un coup de pied la première fois

835
00:47:23,233 --> 00:47:26,300
Je vois l'écran, le voilà,

836
00:47:29,000 --> 00:47:31,333
le géant, imposant
Écran Mahoning.

837
00:47:32,333 --> 00:47:35,666
(musique de film d'antan)

838
00:47:40,966 --> 00:47:44,166
- Alors qu'est-ce que ça a
créé ici, c'est clair

839
00:47:44,166 --> 00:47:45,300
violation du code de la santé.

840
00:47:45,300 --> 00:47:48,033
(bruit de cerf-volant)

841
00:47:54,100 --> 00:47:58,666
- Le drapeau de notre peuple,
le symbole de notre planète.

842
00:48:02,500 --> 00:48:04,466
- Et bien, tous les week-ends ne l'est pas
va être un gagnant.

843
00:48:04,466 --> 00:48:06,766
Nous en avons eu un ou deux
les week-ends où la participation

844
00:48:06,766 --> 00:48:09,433
ce n'était pas ce à quoi je m'attendais,
Je le pensais vraiment
ce serait mieux.

845
00:48:10,300 --> 00:48:12,700
Nous sommes quatre mois
fait et il en reste deux,

846
00:48:13,100 --> 00:48:15,033
donc nous sommes comme trois
quarts de chemin

847
00:48:15,033 --> 00:48:19,833
à travers la saison et je
je dirais peut-être trois week-ends

848
00:48:20,166 --> 00:48:23,066
ce n'était pas ce que je pensais, alors
c'est un très bon disque.

849
00:48:23,066 --> 00:48:24,200
C'est un très bon bilan.

850
00:48:28,500 --> 00:48:29,966
- Ma tenue de zombie.

851
00:48:31,500 --> 00:48:33,733
- Avec n'importe quel spectacle qui
nous décidons de mettre,

852
00:48:33,733 --> 00:48:37,366
n'importe quel thème que nous décidons
frapper, sans aucun doute

853
00:48:37,366 --> 00:48:41,366
James a des souvenirs
ou quelque chose qui tombe

854
00:48:41,366 --> 00:48:47,033
dans l'amour de
ce thème ou ce film.

855
00:48:47,033 --> 00:48:52,033
- C'est vrai, j'ai apporté des trucs
au Wal-Mart parce que

856
00:48:53,700 --> 00:48:56,266
seulement quelques choses.
- Oh, c'est super.

857
00:48:56,266 --> 00:48:58,166
- Ça veut dire tout
que j'achète pour moi

858
00:48:58,166 --> 00:49:00,466
ça ne fait pas de moi un collectionneur
si je peux le partager

859
00:49:00,466 --> 00:49:03,666
avec d'autres personnes, parce que
je vais déjà l'avoir

860
00:49:03,666 --> 00:49:05,166
en tout cas, au moins en partie.

861
00:49:05,166 --> 00:49:08,366
Alors je me suis rencontré aussi, c'est triste
quand il est juste assis

862
00:49:08,366 --> 00:49:11,833
chez moi ou dans mon garage
et personne ne le voit,

863
00:49:11,833 --> 00:49:14,766
sauf pour moi.
- C'est le gars qui

864
00:49:14,766 --> 00:49:19,366
à lui seul, il transforme notre
se transformer en une expérience.

865
00:49:20,700 --> 00:49:21,400
- [Virgile] Ce sera un
une journée amusante et géniale, vous savez.

866
00:49:23,400 --> 00:49:24,600
- je vais essayer de venir
autant que je peux.

867
00:49:24,600 --> 00:49:26,066
- Non, définitivement mec.

868
00:49:26,066 --> 00:49:28,233
- Mais Camp Blood, je suis
appeler dibs à ce sujet parce que

869
00:49:28,233 --> 00:49:30,200
Je suis vraiment...
- Dibs je te le dis

870
00:49:30,200 --> 00:49:31,400
c'est à toi.
- J'ai investi là-dedans.

871
00:49:31,400 --> 00:49:33,233
- C'est à toi, c'est
le vôtre, eh bien, c'est le vôtre.

872
00:49:33,233 --> 00:49:34,466
- Comme si j'allais essayer
pour faire ça autant

873
00:49:34,466 --> 00:49:36,766
comme si tu étais au camp
Crystal Lake que possible.

874
00:49:36,766 --> 00:49:39,133
- C'est vraiment ce que nous
une sorte de besoin vers lequel travailler.

875
00:49:39,133 --> 00:49:40,933
- J'en ai l'habitude chez moi
travail, personne ne s'en soucie vraiment

876
00:49:40,933 --> 00:49:42,700
sur les choses
qui me tient à cœur.

877
00:49:43,700 --> 00:49:47,566
Je ne peux pas vraiment y aller et tu sais
à quelqu'un avec qui je travaille

878
00:49:47,566 --> 00:49:50,166
et exprime comme oh mon Dieu
Mon Dieu, n'est-ce pas cool

879
00:49:50,166 --> 00:49:53,233
que ça se passe comme
ils ne s'en soucient pas vraiment,

880
00:49:53,233 --> 00:49:57,766
ce n'est pas grave pour eux,
mais ensuite je peux descendre

881
00:49:57,766 --> 00:50:00,266
ici et regarde la nuit
des morts-vivants

882
00:50:00,266 --> 00:50:02,233
et s'habiller en
zombie et tu sais

883
00:50:03,166 --> 00:50:10,266
c'est cool de pouvoir
pour montrer cette partie

884
00:50:10,600 --> 00:50:14,233
de moi-même et avoir des gens
je me soucie vraiment de ce que je dis

885
00:50:14,666 --> 00:50:16,933
et ne sois pas comme tout le monde
c'est vrai, ouais peu importe,

886
00:50:17,666 --> 00:50:19,633
tu es un fan de cinéma
Je comprends, tu sais.

887
00:50:20,500 --> 00:50:23,466
Mais ici c'est comme tout le monde
c'est que tout le monde est fan de cinéma.

888
00:50:23,466 --> 00:50:27,533
Tout le monde, si vous êtes là,
si tu as fait le voyage,

889
00:50:27,533 --> 00:50:28,900
il y a une raison à cela.

890
00:50:30,533 --> 00:50:32,366
- Donne-moi une seconde
ici, donc malheureusement

891
00:50:32,366 --> 00:50:34,500
Je n'ai pas pu y arriver
la plupart des événements précédents,

892
00:50:34,500 --> 00:50:37,033
parce que j'étais serveur,
mais je viens de quitter mon travail

893
00:50:37,033 --> 00:50:39,700
pour réussir ici et toi
je dois faire ce que tu dois faire.

894
00:50:40,166 --> 00:50:42,766
Alors maintenant, je peux aller partout
les événements d'horreur que je veux.

895
00:50:43,266 --> 00:50:45,233
- C'est ma première fois
en fait, je ne suis jamais venu ici

896
00:50:45,233 --> 00:50:47,166
avant et je suis jolie
enthousiasmé par cela.

897
00:50:48,300 --> 00:50:49,966
- Ne quittez pas la maison sans.

898
00:50:49,966 --> 00:50:53,400
C'est juste pour montrer le
filles d'horreur amicales

899
00:50:53,400 --> 00:50:56,433
que nous ne sommes pas misogynes
les cochons, nous apprécions

900
00:50:56,766 --> 00:50:58,866
pour tous les genres de films Disney

901
00:50:59,566 --> 00:51:02,000
et nous aimons nos héroïnes,
pas d'héroïne, d'héroïnes,

902
00:51:03,333 --> 00:51:05,300
mais ouais, le drive-in, c'est comme
la meilleure façon de voir un film.

903
00:51:06,166 --> 00:51:08,100
- Et tu connais les ciné-parcs
aussi, ils vont en quelque sorte

904
00:51:08,100 --> 00:51:09,633
la voie du dodo, donc je veux dire...

905
00:51:09,633 --> 00:51:10,866
- Ouais, il n'en reste plus beaucoup.
- Pas beaucoup

906
00:51:10,866 --> 00:51:12,533
qui sont par ici,
tu dois les soutenir.

907
00:51:12,533 --> 00:51:13,766
- Soutenez l'enfer
hors des ciné-parcs,

908
00:51:14,266 --> 00:51:16,366
donc tu sais que je suis un
un gars d'horreur de la vieille école,

909
00:51:16,866 --> 00:51:19,533
c'est ma mère qui m'a aidé à démarrer,
donc j'ai beaucoup d'appréciation

910
00:51:19,533 --> 00:51:21,800
pour les vraies bobines et tout ça.

911
00:51:22,266 --> 00:51:25,366
- J'adore la mentalité du festival
que nous y avons apporté

912
00:51:25,566 --> 00:51:28,200
et avec nous travaillant
avec des personnes extérieures

913
00:51:28,200 --> 00:51:32,366
comme les Films Exhumés ou
Photos de Grindhouse,

914
00:51:32,566 --> 00:51:34,100
nous frappons le
Marché Grindhouse maintenant.

915
00:51:35,533 --> 00:51:40,066
♪ C'est une église dans le
vallée près du bois sauvage ♪

916
00:51:40,933 --> 00:51:45,566
♪ Il n'y a pas de plus bel endroit dans le vallon

917
00:51:46,666 --> 00:51:51,200
♪ Aucun endroit n'est si cher
à mon enfance ♪

918
00:51:52,333 --> 00:51:57,700
♪ Comme le petit brun
église dans la vallée ♪

919
00:51:57,700 --> 00:52:02,300
♪ Oh viens à l'église
dans la forêt sauvage ♪

920
00:52:03,433 --> 00:52:06,633
♪ Aux arbres où
les fleurs sauvages fleurissent ♪

921
00:52:06,966 --> 00:52:09,566
- Tu n'as pas vécu jusqu'à
tu manges un corn dog

922
00:52:09,566 --> 00:52:12,266
à 2h00 du matin. (rires)

923
00:52:12,266 --> 00:52:15,400
- Je suis habitué à ça après
15 ans, j'adore ça.

924
00:52:16,600 --> 00:52:19,000
Je n'aime pas la température
et l'humidité parfois,

925
00:52:19,000 --> 00:52:20,800
mais j'aime toujours ce travail.

926
00:52:20,800 --> 00:52:23,800
♪ Viens viens viens

927
00:52:23,800 --> 00:52:27,900
♪ Viens à l'église
dans la forêt sauvage ♪

928
00:52:27,900 --> 00:52:33,000
♪ Oh viens au
église dans la vallée ♪

929
00:52:34,033 --> 00:52:38,966
♪ Aucun endroit n'est si cher
à mon enfance ♪

930
00:52:40,066 --> 00:52:44,066
♪ Comme le petit brun
église dans la vallée ♪

931
00:52:53,966 --> 00:52:56,133
- Merci mec.
- Merci.

932
00:52:56,133 --> 00:53:00,500
♪ Comme c'est doux sur un clair
Sabbat matin ♪

933
00:53:00,500 --> 00:53:04,666
- Le cinéma international
Kevin Smorth a finalement réussi.

934
00:53:07,066 --> 00:53:08,466
♪ Son ton est si doux

935
00:53:08,466 --> 00:53:09,766
- [Homme] C'est quoi
tout tourne autour de l'homme,

936
00:53:09,766 --> 00:53:11,566
tu vois ce que je veux dire, le
fandom à l'extrême.

937
00:53:12,700 --> 00:53:17,300
♪ Oh viens au
église dans la vallée ♪

938
00:53:17,300 --> 00:53:19,600
(grognant)

939
00:53:21,366 --> 00:53:24,300
- Oh tu as griffé. (rires)

940
00:53:24,300 --> 00:53:27,800
(des gens étouffés parlent)

941
00:53:31,800 --> 00:53:33,700
- C'est quand le film
censé sortir ?

942
00:53:34,200 --> 00:53:35,566
Parce que je comprends
tu as commencé

943
00:53:35,566 --> 00:53:37,800
vouloir faire un film
à propos des ciné-parcs et ensuite

944
00:53:37,800 --> 00:53:41,266
a décidé de faire un film sur
ce drive-in, très cool.

945
00:53:42,233 --> 00:53:43,900
- Ouais.
- Très cool.

946
00:53:44,800 --> 00:53:47,766
Je ne sais pas, je veux
pour en voir plus comme ça

947
00:53:47,766 --> 00:53:51,800
des documentaires qui ne reçoivent pas
l'énorme visibilité nationale,

948
00:53:52,000 --> 00:53:54,000
j'en trouve de plus en plus
intéressant parfois

949
00:53:54,000 --> 00:53:56,866
comme si je regarderais toujours un
Herzog ou un film d'Errol Morse,

950
00:53:56,866 --> 00:54:00,466
mais il y avait ce film
que je connaissais à peine

951
00:54:00,866 --> 00:54:02,600
existait mais j'avais
une chance de le voir,

952
00:54:02,600 --> 00:54:05,033
on l'appelait
Royaume des Nains et

953
00:54:05,033 --> 00:54:07,800
c'était vraiment ça
perspicace dans comme

954
00:54:07,800 --> 00:54:10,300
tous ces problèmes
race et xénophobies

955
00:54:10,766 --> 00:54:14,100
et ça s'est terminé par je pense
un hommage accidentel

956
00:54:14,100 --> 00:54:17,800
au citoyen Kane, mais je pensais
ça l'a vraiment mérité, putain

957
00:54:17,800 --> 00:54:18,400
et le cinéaste était là

958
00:54:18,966 --> 00:54:20,733
donc c'était une jolie
expérience sympa.

959
00:54:32,933 --> 00:54:36,066
(le moteur de la voiture gronde)

960
00:54:37,400 --> 00:54:39,266
- En fait, il nous a envoyé un e-mail
quelques jours avant,

961
00:54:39,466 --> 00:54:41,100
disant que j'ai une DeLorean
je pense venir

962
00:54:41,100 --> 00:54:42,533
au drive-in
serait-ce cool ?

963
00:54:42,533 --> 00:54:46,933
Comme si c'était
pas cool. (rires)

964
00:54:47,800 --> 00:54:49,633
Et il n'a pas confirmé
qu'il se présenterait,

965
00:54:49,633 --> 00:54:51,333
il a juste dit qu'il l'était
en y réfléchissant

966
00:54:51,333 --> 00:54:53,766
et il l'a fait, il a juste
nous a totalement surpris.

967
00:55:00,133 --> 00:55:01,366
- L'illusion,
ça ne s'éteint pas

968
00:55:01,366 --> 00:55:02,300
autant qu'il y paraît.
- Oh, Mills ne l'était pas,

969
00:55:02,300 --> 00:55:04,166
eh bien, il est fait pour cette voiture.

970
00:55:05,700 --> 00:55:07,033
Bon sang ouais mec.

971
00:55:07,033 --> 00:55:09,033
- J'attendais
s'asseoir dans une DeLorean,

972
00:55:09,033 --> 00:55:11,000
Je pense que c'était le bon endroit

973
00:55:11,000 --> 00:55:13,166
pour briser ma virginité DeLorean

974
00:55:13,166 --> 00:55:16,266
sur le point de regarder un
35 mm Retour vers le futur

975
00:55:16,266 --> 00:55:18,466
et m'asseoir dans une DeLorean
pour la première fois,

976
00:55:18,466 --> 00:55:19,600
c'était plutôt gentil.

977
00:55:20,400 --> 00:55:23,700
(musique de film d'antan)

978
00:55:25,700 --> 00:55:26,700
- Salut les gars, comment ça va ?

979
00:55:26,700 --> 00:55:31,800
- Bien.
- Pas mal.

980
00:55:47,533 --> 00:55:49,500
- J'ai seulement raté
un week-end jusqu'à présent,

981
00:55:49,800 --> 00:55:51,900
c'est parce que j'étais en Géorgie.

982
00:55:51,900 --> 00:55:54,000
je vais me porter volontaire
dimanche de cette semaine

983
00:55:54,000 --> 00:55:56,700
pour la première fois comme
tant que rien ne change

984
00:55:56,700 --> 00:56:00,900
avec mes projets ce jour-là, je suis
j'ai hâte de recevoir

985
00:56:00,900 --> 00:56:03,700
connaître la plupart des
les autres bénévoles mieux,

986
00:56:03,700 --> 00:56:05,400
Je veux dire, il y a un
dynamique différente

987
00:56:05,400 --> 00:56:07,300
quand tu es de l'autre
côté du comptoir

988
00:56:07,300 --> 00:56:11,033
et j'ai essayé de respecter
le fait qu'ils font partie

989
00:56:11,733 --> 00:56:16,600
d'une organisation aussi amicale
et aussi décontracté que je puisse être,

990
00:56:16,866 --> 00:56:18,800
ils ne peuvent pas toujours
correspond à moi à ce niveau

991
00:56:19,166 --> 00:56:21,033
et je pense que je cherche
pour éroder ça un peu

992
00:56:21,033 --> 00:56:23,266
en devenant plus
en fait officiellement partie.

993
00:56:25,166 --> 00:56:26,500
- Je suppose que c'est le
Les collines originales ont des yeux,

994
00:56:26,500 --> 00:56:27,666
j'avoue que je ne l'ai pas vu.
- Ouais, ouais.

995
00:56:27,666 --> 00:56:29,933
- je n'ai pas vu le remake
donc je ne peux pas porter de jugement,

996
00:56:29,933 --> 00:56:31,266
mais je peux être sceptique.

997
00:56:33,433 --> 00:56:34,700
- Quatre dollars, c'est ta monnaie.

998
00:56:34,700 --> 00:56:38,300
- Merci monsieur, alors
ouais, mon ami peut aider,

999
00:56:38,300 --> 00:56:41,000
il s'appelle Kyle et
lui et moi avons été comme

1000
00:56:41,000 --> 00:56:43,233
essentiellement rejoint au
hanche sauf en fait

1001
00:56:43,233 --> 00:56:45,900
devenir adulte et bouger
à part dans différentes villes,

1002
00:56:46,166 --> 00:56:49,300
donc ce sera quelque chose
putain de voir.

1003
00:56:49,300 --> 00:56:52,766
Ce sera comme deux d'entre moi
parler, ouais, j'ai celui-là.

1004
00:57:01,433 --> 00:57:03,166
- Un jour je suppose...

1005
00:57:07,233 --> 00:57:10,633
(marteau en tapant fort)

1006
00:57:12,066 --> 00:57:13,766
- Ouais, ça n'augmente pas...
- J'ai l'impression qu'on en fait beaucoup

1007
00:57:13,766 --> 00:57:16,966
des films d'horreur, c'est
personnellement, ce n'est pas mon préféré.

1008
00:57:16,966 --> 00:57:20,600
Alors et je me sens comme des enfants
je n'en arriverais pas là.

1009
00:57:24,333 --> 00:57:26,533
- Sébastien.
- Et Stéphane.

1010
00:57:27,166 --> 00:57:30,300
- Le mien vient de la partie 5 et moi
j'aime ça parce que le bleu est mon

1011
00:57:30,300 --> 00:57:33,166
couleur préférée et moi
comme les dessins dessus.

1012
00:57:33,766 --> 00:57:34,566
C'est vraiment génial.

1013
00:57:35,066 --> 00:57:39,033
- Je n'arrête pas d'oublier ça
masque de quelle partie il s'agit.

1014
00:57:39,033 --> 00:57:42,400
- Ce masque est de la partie 7,
Je ne sais pas pourquoi il l'a choisi,

1015
00:57:42,400 --> 00:57:43,966
sept pourquoi as-tu
choisir ce masque ?

1016
00:57:43,966 --> 00:57:47,100
- Je n'arrête pas de l'oublier.

1017
00:57:47,100 --> 00:57:49,133
- Ils connaissent la différence
entre ce qui est réel

1018
00:57:49,133 --> 00:57:51,133
et qu'est-ce qui est faux et ils
tout comme le divertissement

1019
00:57:51,133 --> 00:57:53,566
des films et ils
j'aime vraiment ça

1020
00:57:53,566 --> 00:57:54,833
Je veux dire, je ne vois rien de mal

1021
00:57:54,833 --> 00:57:57,666
Je veux dire, j'ai été élevé
ça et ma génération

1022
00:57:57,666 --> 00:57:59,866
j'ai grandi avec ça, j'ai grandi
ça va, je travaille.

1023
00:57:59,866 --> 00:58:01,900
J'élève une famille.
(rires)

1024
00:58:01,900 --> 00:58:04,800
Sans oublier que nous avons également un
Jason animatronique de six pieds

1025
00:58:04,800 --> 00:58:05,800
à la maison qu'on met dehors,

1026
00:58:05,800 --> 00:58:08,133
donc les garçons comprennent vraiment
une sortie rapide de ça,

1027
00:58:08,133 --> 00:58:09,466
n'est-ce pas les gars ?
- Ouais.

1028
00:58:15,466 --> 00:58:17,033
(un coup de sifflet retentit)

1029
00:58:17,033 --> 00:58:19,933
(les gens rient)

1030
00:58:21,500 --> 00:58:26,566
(les gens rient)
(les gens applaudissent)

1031
00:58:29,433 --> 00:58:33,400
(les gens applaudissent et applaudissent)

1032
00:58:34,966 --> 00:58:37,966
(musique de jeu vidéo)

1033
00:58:39,333 --> 00:58:42,466
- [Mec] je n'arrive pas à comprendre
hors de cette pièce.

1034
00:58:47,700 --> 00:58:48,733
- Le fait qu'ils soient ouverts.

1035
00:58:55,733 --> 00:58:57,666
- Juste ici.

1036
00:58:57,666 --> 00:59:00,900
Attends, tu ne peux pas le voir. (rires)

1037
00:59:03,433 --> 00:59:04,733
- C'est une salope.

1038
00:59:10,600 --> 00:59:11,500
- Désolé.

1039
00:59:13,466 --> 00:59:15,466
- Je me présente sous le nom de Jason
et les gens semblent

1040
00:59:17,300 --> 00:59:19,733
comme si j'avais besoin d'obtenir
une photo avec moi,

1041
00:59:19,733 --> 00:59:24,966
donc c'est plutôt gentil de
allez sur Instagram, Facebook,

1042
00:59:24,966 --> 00:59:28,133
où que ce soit et voir des photos de
moi que les gens publient.

1043
00:59:29,366 --> 00:59:32,033
C'était vraiment surréaliste
se promener

1044
00:59:32,033 --> 00:59:37,100
pendant le vendredi 13
6 déguisé en Jason de la partie 6.

1045
00:59:52,666 --> 00:59:57,733
(musique calme de piano)
(cliquetis du moteur du bus)

1046
01:00:03,533 --> 01:00:06,300
- Amis, nous avons
venez tous ici aujourd'hui

1047
01:00:06,300 --> 01:00:08,233
être témoin d'un événement important
jour dans la vie

1048
01:00:08,600 --> 01:00:13,166
de Tricia et Sean, ils
nous avons tous invités ici

1049
01:00:13,166 --> 01:00:16,100
partager avec eux leur
expression d'amour pour

1050
01:00:16,500 --> 01:00:18,300
et l'engagement les uns envers les autres.

1051
01:00:19,433 --> 01:00:21,600
- Je pensais que c'était le
compliment ultime.

1052
01:00:21,866 --> 01:00:25,000
Je l'ai vraiment fait, les gens adorent
ton drive-in est tellement

1053
01:00:25,000 --> 01:00:26,366
ils veulent s'y marier.

1054
01:00:26,366 --> 01:00:28,933
- Et puis c'est tombé
à la logistique de celui-ci,

1055
01:00:29,900 --> 01:00:31,700
comment pouvons-nous mettre un
un mariage sur ce terrain ?

1056
01:00:31,700 --> 01:00:33,500
Tu vois ce que je veux dire, comment
est-ce qu'on en fait un moment mémorable

1057
01:00:33,500 --> 01:00:35,066
un truc pour Sean et Tricia ?

1058
01:00:42,000 --> 01:00:46,600
- Sean, je te choisis
pour toujours et toujours,

1059
01:00:46,600 --> 01:00:49,500
dans la maladie et la santé
et l'échec et le triomphe.

1060
01:00:50,366 --> 01:00:53,266
Je rêverai avec toi,
fêter avec toi

1061
01:00:53,266 --> 01:00:57,266
et marche à tes côtés à travers
quoi que notre vie puisse nous apporter.

1062
01:01:01,400 --> 01:01:03,766
- Tricia, j'adore
tu es tellement

1063
01:01:03,766 --> 01:01:07,000
et je promets que je le ferai
sois toujours aussi grand

1064
01:01:07,000 --> 01:01:09,166
et je serai toujours aussi drôle.

1065
01:01:09,166 --> 01:01:11,833
(rires)

1066
01:01:12,366 --> 01:01:14,833
Et j'ai hâte de dépenser
le reste de ma vie avec toi.

1067
01:01:16,733 --> 01:01:18,466
- Par le pouvoir de votre
amour et engagement

1068
01:01:18,466 --> 01:01:19,633
et le pouvoir qui m'est conféré

1069
01:01:19,633 --> 01:01:21,266
Je te prononce maintenant
mari et femme,

1070
01:01:21,633 --> 01:01:23,033
Sean, tu peux embrasser ta fiancée.

1071
01:01:24,466 --> 01:01:28,466
(les gens applaudissent et applaudissent)

1072
01:01:37,500 --> 01:01:40,666
- Nous adorons venir
le drive-in Mahoning,

1073
01:01:40,666 --> 01:01:45,666
c'est un endroit merveilleux, le
c'est la première fois que nous sommes venus ici,

1074
01:01:46,766 --> 01:01:49,866
c'était je dirais quelques-uns
il y a des années et nous sommes venus

1075
01:01:49,866 --> 01:01:54,033
et nous avons adoré, un
de trois voitures ici

1076
01:01:54,033 --> 01:01:59,133
et les dernières personnes
étions Tricia, Jeff et moi

1077
01:01:59,466 --> 01:02:01,700
et nous les avons remerciés
pour la soirée,

1078
01:02:01,700 --> 01:02:03,900
et nous venons d'essayer
revenir autant

1079
01:02:03,900 --> 01:02:06,366
comme nous pouvons depuis, c'est
tu n'obtiens pas d'expérience

1080
01:02:06,366 --> 01:02:10,300
comme ça à peu près
n'importe où, une triple fonctionnalité

1081
01:02:12,000 --> 01:02:15,566
au milieu d'un géant
champ, écran aussi grand.

1082
01:02:17,766 --> 01:02:18,666
C'est magique.

1083
01:02:19,533 --> 01:02:22,966
(musique électronique calme)

1084
01:02:38,500 --> 01:02:41,100
- Chaque belle histoire
commence par prendre une bière.

1085
01:02:41,500 --> 01:02:49,200
Corey et moi avons acheté ça 3000
définition standard de lumen

1086
01:02:49,200 --> 01:02:53,833
Projecteur Viewsonic quelques-uns
cent dollars sur Amazon

1087
01:02:53,833 --> 01:02:56,300
et je l'ai eu pour
le but explicite

1088
01:02:57,900 --> 01:02:59,866
d'éclairer un petit
écran dans le snack-bar

1089
01:02:59,866 --> 01:03:02,366
projeter des cassettes VHS pendant
entracte et tout ça,

1090
01:03:02,666 --> 01:03:04,500
juste comme un petit bonus supplémentaire.

1091
01:03:05,600 --> 01:03:07,466
Nous jouons avec,
nous jouons des cassettes

1092
01:03:07,733 --> 01:03:11,433
et nous buvons
la bière et tu sais

1093
01:03:11,433 --> 01:03:14,966
quelques bières j'étais
montrant l'écran,

1094
01:03:14,966 --> 01:03:16,800
traînons-le dehors
et visez l'écran,

1095
01:03:16,800 --> 01:03:20,400
voyons juste, voyons juste,
donc on prend une rallonge,

1096
01:03:20,400 --> 01:03:21,900
on le branche au mur

1097
01:03:21,900 --> 01:03:25,100
et nous nous promenons dehors et juste.

1098
01:03:27,233 --> 01:03:29,000
- C'est quelque chose qui
n'aurait pas dû fonctionner.

1099
01:03:29,400 --> 01:03:33,066
Ce n'était pas brillant, mais
ça a rempli cet écran,

1100
01:03:33,600 --> 01:03:36,466
mais un jour, Matt a dit
il m'a dit tu sais quoi ?

1101
01:03:36,466 --> 01:03:41,466
Il a dit que je pense que si j'achetais
quelques salles de la taille d'un auditorium

1102
01:03:41,466 --> 01:03:46,800
projecteurs et empilés
les ensemble pour que

1103
01:03:46,800 --> 01:03:50,100
ils auraient un
une sortie plus lumineuse, a-t-il dit

1104
01:03:50,100 --> 01:03:52,033
je pense que je pourrais
remplissez cet écran.

1105
01:03:52,766 --> 01:03:54,600
- Qu'est-ce qui a eu le ballon
rouler avec ce truc

1106
01:03:54,600 --> 01:03:57,700
C'était la projection de Jaws.
- J'étais en route

1107
01:03:58,233 --> 01:04:00,466
à Allentown pour
ramasser des fournitures

1108
01:04:01,633 --> 01:04:03,433
et j'ai reçu l'appel de
Virgile que les empreintes

1109
01:04:03,433 --> 01:04:04,766
n'allaient pas se présenter.

1110
01:04:06,233 --> 01:04:09,733
- J'ai l'impression d'avoir marché
dans Matt paniqué

1111
01:04:09,733 --> 01:04:12,066
et il était comme
notre film n'est pas arrivé,

1112
01:04:12,066 --> 01:04:13,600
J'essaie de comprendre
trouver une solution,

1113
01:04:13,600 --> 01:04:14,433
c'est ce que je fais.

1114
01:04:14,433 --> 01:04:17,666
J'ai besoin que tu restes ici,
Je vais m'en occuper,

1115
01:04:17,666 --> 01:04:18,900
si tu as vraiment besoin de moi,
sors et me chercher.

1116
01:04:19,666 --> 01:04:22,000
C'était juste une maison de fous.

1117
01:04:22,000 --> 01:04:25,300
- Alors vient l'heure du spectacle vendredi
la nuit, nous avons Jurassic Park,

1118
01:04:25,300 --> 01:04:26,433
mais nous n'avons pas de Jaws.

1119
01:04:27,300 --> 01:04:29,733
- Alors on était complètement foutus,
nous avons fait la promotion de cette chose

1120
01:04:29,733 --> 01:04:34,300
comme Bite Night, Jaws et
Jurassic Park, une équipe.

1121
01:04:34,300 --> 01:04:37,300
- Alors on y a bien pensé, on l'a déjà fait
je sais que nous avons le permis

1122
01:04:37,300 --> 01:04:39,066
pour l'exécuter, nous avons
les droits de le gérer.

1123
01:04:40,333 --> 01:04:43,066
- Nous étions programmés
pour jouer à Jaws ce soir,

1124
01:04:43,066 --> 01:04:46,133
Impression 35 mm, évidemment,
c'est ce que nous faisons

1125
01:04:47,200 --> 01:04:49,800
et nous avons reçu un appel zéro
heure d'Universal

1126
01:04:49,800 --> 01:04:53,166
disant que l'impression est
retard dans la livraison,

1127
01:04:53,766 --> 01:04:56,333
maintenant, pour nous, ce n'est pas le cas
j'ai vraiment le choix

1128
01:04:56,333 --> 01:04:58,633
jusqu'à une sauvegarde pour
quelque chose comme ça,

1129
01:04:58,866 --> 01:05:03,066
c'est à peu près le spectacle
continue ou nous annulons le spectacle,

1130
01:05:04,400 --> 01:05:07,366
alors qu'est-ce que Matt fait
là, si vous pouvez le voir, c'est

1131
01:05:07,366 --> 01:05:11,600
il calibre une sorte
d'une approche par la porte dérobée

1132
01:05:11,600 --> 01:05:14,600
faire du numérique.
- J'aligne ces deux-là

1133
01:05:14,600 --> 01:05:16,866
donc la même image qu'ils sont
l'image est alignée

1134
01:05:16,866 --> 01:05:19,733
sur l'écran et je suis
en utilisant ce modèle de test

1135
01:05:19,733 --> 01:05:23,233
ici comme moyen de
synchroniser les deux

1136
01:05:23,900 --> 01:05:25,000
et ce qu'il fait, c'est ça
augmente la luminosité,

1137
01:05:25,900 --> 01:05:29,500
donc ces deux projecteurs
je vais, je l'espère

1138
01:05:29,866 --> 01:05:32,766
illumine ce géant
Écran CinémaScope.

1139
01:05:35,200 --> 01:05:37,500
- On croise les doigts pour ça
tout se passe bien

1140
01:05:38,300 --> 01:05:42,033
parce que si cet écran dit
Mâchoires dans environ cinq minutes,

1141
01:05:42,033 --> 01:05:43,766
nous serons tous heureux.

1142
01:05:43,766 --> 01:05:45,900
- Donc c'était une sorte de
bénédiction dans le sens où

1143
01:05:45,900 --> 01:05:49,066
eh bien, aucun de nous ne le sait
que va-t-il se passer,

1144
01:05:49,066 --> 01:05:50,566
donc je suppose que nous sommes tous
dans cela ensemble.

1145
01:05:52,033 --> 01:05:54,566
(musique radiophonique)

1146
01:05:59,866 --> 01:06:03,433
- Désolé.
- Et voilà.

1147
01:06:06,400 --> 01:06:08,600
Nous sommes branchés, nous sommes branchés
dedans, tous les sons partent.

1148
01:06:17,366 --> 01:06:19,433
- Le suspens me tue.
- Je sais.

1149
01:06:24,266 --> 01:06:26,400
(rires)

1150
01:06:28,766 --> 01:06:30,833
(hurle)

1151
01:06:32,700 --> 01:06:34,666
- C'est la première fois
nous avons fait quelque chose comme ça,

1152
01:06:34,666 --> 01:06:38,300
littéralement, faire un spectacle
en fait, j'ai réalisé pour la première fois

1153
01:06:38,300 --> 01:06:40,000
nous n'avons même pas de
imprimer, puis réalisé

1154
01:06:40,000 --> 01:06:42,433
que personne ne veut en voir
autre impression que nous avons,

1155
01:06:42,433 --> 01:06:46,600
donc nous devons mettre ça
montrer en quelque sorte, numérique.

1156
01:06:47,400 --> 01:06:50,800
- C'était essentiellement
notre premier vrai test

1157
01:06:50,800 --> 01:06:53,400
du système.
- Mais ça a marché,

1158
01:06:53,400 --> 01:06:55,766
le fait que ça a fonctionné
ça me suffisait

1159
01:06:55,766 --> 01:07:00,333
pour explorer l'idée
et commencer à développer

1160
01:07:00,333 --> 01:07:03,300
un véritable système qui
nous pourrions professionnellement

1161
01:07:03,300 --> 01:07:08,000
faire la première d'un film, je ne le fais pas
je sais que le week-end est

1162
01:07:08,000 --> 01:07:10,666
assez crucial et c'est
ce qui nous a vraiment bouleversé

1163
01:07:10,666 --> 01:07:13,966
dans la construction du
véritable cabine de projection.

1164
01:07:16,933 --> 01:07:18,700
- Et puis j'ai eu le
stand construit

1165
01:07:18,700 --> 01:07:21,466
avec verre de projection,
qui est du verre à faible teneur en fer,

1166
01:07:21,466 --> 01:07:23,600
c'est du verre spécifique
pour une cabine de projection.

1167
01:07:23,600 --> 01:07:25,200
- Alors comment ça marche

1168
01:07:27,133 --> 01:07:28,933
nous avons trois grands
projecteurs de salle,

1169
01:07:28,933 --> 01:07:30,200
ce sont comme
projecteurs d'auditorium

1170
01:07:30,466 --> 01:07:32,566
que tu trouverais comme
une école ou une entreprise

1171
01:07:33,166 --> 01:07:38,566
et ce que j'ai fait
c'est que je les ai acheminés

1172
01:07:39,633 --> 01:07:41,600
le tout dans un séparateur,
un répartiteur VGA,

1173
01:07:41,600 --> 01:07:45,100
qui va dans un ordinateur portable,
il y a aussi un splitter analogique

1174
01:07:45,100 --> 01:07:47,766
ici pour les magnétoscopes, les DVD
les joueurs font des choses comme ça,

1175
01:07:48,266 --> 01:07:50,533
donc il y a deux entrées
dans chaque projecteur,

1176
01:07:50,966 --> 01:07:53,000
mais tout arrive
de la même source,

1177
01:07:53,000 --> 01:07:55,566
donc chacun de ces projecteurs
reçoivent le même signal.

1178
01:07:55,566 --> 01:07:58,966
Et ce que j'ai fait c'est
J'ai superposé l'image

1179
01:07:58,966 --> 01:08:02,600
pour le rendre plus lumineux, chacun
le projecteur ajoute de la luminosité,

1180
01:08:02,600 --> 01:08:06,000
plus de lumière en un
l'espace, donc l'idée est

1181
01:08:07,233 --> 01:08:10,133
avec ces trois projecteurs
nous sommes capables d'éclairer

1182
01:08:10,766 --> 01:08:14,366
avec un présentable
imager tout l'écran

1183
01:08:14,900 --> 01:08:16,433
c'est d'un coin à l'autre
de toute la portée.

1184
01:08:16,433 --> 01:08:22,833
C'est excitant tu sais comme
Jeff, ça ne prend rien

1185
01:08:22,833 --> 01:08:24,933
loin, c'est l'important
c'est ce que nous voulions faire

1186
01:08:25,666 --> 01:08:28,066
ça ne change pas
le stand d'origine,

1187
01:08:28,066 --> 01:08:31,233
ça ne change pas le drive-in,
c'est complètement mobile,

1188
01:08:31,233 --> 01:08:33,966
c'est totalement non obstructif

1189
01:08:34,366 --> 01:08:37,500
et c'est fondamentalement un
système qui peut, c'est un outil

1190
01:08:37,500 --> 01:08:39,700
ça ajoute à quoi
nous pouvons déjà le faire.

1191
01:08:39,700 --> 01:08:40,933
Maintenant, nous pouvons tout faire.

1192
01:08:43,700 --> 01:08:47,333
- En ce qui concerne le numérique,
c'est une réponse de 5 000 $

1193
01:08:47,333 --> 01:08:49,833
à une question à 100 000 $.
- Absolument.

1194
01:08:49,833 --> 01:08:53,900
- Cela fait 5 à 6 000
y compris les projecteurs,

1195
01:08:53,900 --> 01:08:56,766
au lieu de tourner ça
dans un gâchis de 100 000 $.

1196
01:08:59,133 --> 01:09:01,533
- Nous avons un moyen de
lire des films numériques maintenant

1197
01:09:02,733 --> 01:09:04,200
et ça a fait flipper certaines personnes.

1198
01:09:04,666 --> 01:09:07,466
Pour certaines personnes, la raison
ils viennent au Mahoning

1199
01:09:07,833 --> 01:09:09,933
c'est voir un film 35 mm
pour beaucoup de gens

1200
01:09:09,933 --> 01:09:11,000
c'est la raison pour laquelle ils
venez au Mahoning.

1201
01:09:11,866 --> 01:09:14,400
- je ne voudrais pas voir
une présentation numérique

1202
01:09:14,400 --> 01:09:17,533
fait comme ça à la place
d'une copie de film.

1203
01:09:17,533 --> 01:09:20,800
Comme si j'en connaissais beaucoup
les théâtres, les studios les forcent

1204
01:09:21,300 --> 01:09:23,533
pour le faire, mais si Gene
Wilder est décédé,

1205
01:09:23,533 --> 01:09:25,700
un théâtre veut diriger Willy
Wonka, alors ils vont chez eux

1206
01:09:25,700 --> 01:09:28,800
vidéothèque à la maison
et va W, ok, ils tirent

1207
01:09:28,800 --> 01:09:29,833
le disque et juste
jette-le là

1208
01:09:29,833 --> 01:09:32,666
et je suppose que
ça marche, si ça a l'air bien

1209
01:09:32,666 --> 01:09:33,466
et les gens se présentent et sont
heureux, je suppose que ça va,

1210
01:09:33,466 --> 01:09:36,633
mais pour moi, cela montre moins d'effort,

1211
01:09:36,633 --> 01:09:39,366
donc pour moi le numérique
ici s'ils utilisent ça

1212
01:09:39,366 --> 01:09:41,533
pour montrer les choses qu'ils
je ne peux tout simplement pas filmer,

1213
01:09:41,533 --> 01:09:42,800
alors je ne sais pas vraiment
j'ai un problème avec ça.

1214
01:09:42,800 --> 01:09:45,466
Et si ça a l'air bien,
c'est ça aussi.

1215
01:09:45,466 --> 01:09:47,166
Si les gens viennent
de plus loin

1216
01:09:47,166 --> 01:09:48,200
et payer de l'argent
voir quelque chose,

1217
01:09:48,200 --> 01:09:50,033
ils devraient avoir le meilleur
présentation possible

1218
01:09:50,033 --> 01:09:51,666
et s'ils viennent aussi loin

1219
01:09:51,666 --> 01:09:54,066
et ils voient une casserole
et numériser une copie de quelque chose

1220
01:09:54,066 --> 01:09:57,433
et c'est annoncé comme étant
la fonctionnalité pour la nuit,

1221
01:09:57,433 --> 01:09:59,000
c'est un peu ringard, mais...

1222
01:09:59,500 --> 01:10:01,233
- Je pense que ça aide
ce que nous faisons sur le numérique

1223
01:10:01,233 --> 01:10:03,800
c'est putain de cool.
- Salut les amis,

1224
01:10:03,800 --> 01:10:05,100
Henrique Couto ici et
Je veux te parler

1225
01:10:05,400 --> 01:10:07,900
quelque chose que je suis juste
tellement excité par

1226
01:10:07,900 --> 01:10:10,900
et c'est la VHS
drive-in, vous m'avez bien entendu,

1227
01:10:10,900 --> 01:10:14,133
deux de vos rétro préférés
les choses, la VHS et le drive-in

1228
01:10:14,133 --> 01:10:16,300
se réunissent à
Mahoning, Pennsylvanie

1229
01:10:16,300 --> 01:10:19,100
au Mahoning Drive-In.

1230
01:10:19,700 --> 01:10:22,833
- C'est presque comme au-delà
rétro pour appeler le studio

1231
01:10:22,833 --> 01:10:25,766
et c'est comme si nous n'étions même pas
je vais le jouer sur film,

1232
01:10:25,766 --> 01:10:30,066
nous allons jouer une VHS
cassette lors d'un événement sur le thème VHS

1233
01:10:30,066 --> 01:10:32,100
que nous allons
vendre des cassettes VHS.

1234
01:10:32,100 --> 01:10:34,800
C'est comme au-delà, tu sais.

1235
01:10:34,800 --> 01:10:36,566
- Ils seraient comme quoi ?
- Ils diraient : Attendez.

1236
01:10:37,400 --> 01:10:38,000
- Quoi?
- Vous voulez nous payer

1237
01:10:38,000 --> 01:10:40,133
de l'argent pour faire ça ?
- Oh, tu es fou, d'accord.

1238
01:10:40,133 --> 01:10:42,066
(rires)

1239
01:10:42,766 --> 01:10:46,200
- Jeff a été très clair
que c'est un activateur.

1240
01:10:46,200 --> 01:10:49,766
C'est quelque chose qui va
permettez-nous de montrer les choses

1241
01:10:49,766 --> 01:10:52,500
sur lequel nous ne pouvions pas jouer
35 mm pour une raison quelconque.

1242
01:10:53,500 --> 01:10:55,200
- Le numérique est

1243
01:10:56,900 --> 01:10:59,233
pas une trahison dans
de toute façon, ce n'est pas comme

1244
01:10:59,233 --> 01:11:02,100
oh c'est un Dillon Goes Electric
ou quelque chose comme ça.

1245
01:11:02,100 --> 01:11:04,066
La première fois que j'ai vu Hateful
Huit était en numérique

1246
01:11:04,066 --> 01:11:06,900
et ça avait l'air super, ça
ça n'avait pas l'air génial en 70 mm,

1247
01:11:06,900 --> 01:11:07,833
mais ça avait l'air super

1248
01:11:09,200 --> 01:11:13,800
et en fait je l'ai depuis
vu deux fois sur le bon 70mm

1249
01:11:13,800 --> 01:11:16,433
et au Musée
à l'image en mouvement

1250
01:11:16,966 --> 01:11:18,733
soit il y avait quelque chose
mauvais avec l'impression,

1251
01:11:18,733 --> 01:11:20,466
c'était quelque chose
mauvais avec l'impression

1252
01:11:20,466 --> 01:11:22,800
et l'accent était
entrer et sortir

1253
01:11:24,133 --> 01:11:25,900
Je ne suis pas sûr de ce que c'est
est-ce que je penserais que

1254
01:11:25,900 --> 01:11:27,900
il y a une sorte de
déformation de l'impression

1255
01:11:27,900 --> 01:11:31,500
cela aurait pu arriver
parce que je ne peux pas imaginer

1256
01:11:31,500 --> 01:11:33,200
comment ça n'aurait pas été le cas
débordé dans

1257
01:11:33,200 --> 01:11:35,900
nous avons vu une double facture
ce jour-là, The Wild Bunch

1258
01:11:35,900 --> 01:11:38,033
et Les huit haineux et
c'était moi et un autre gars

1259
01:11:38,033 --> 01:11:41,100
nommé Rob qui vient ici,
il a une Prius orange

1260
01:11:41,466 --> 01:11:44,933
et c'était vraiment un
excursion d'une journée cool à New York.

1261
01:11:56,700 --> 01:12:00,766
- Nous vous remercions beaucoup les gars,
2016 Mahoning Drive-in Théâtre.

1262
01:12:00,766 --> 01:12:04,400
Ah, les souvenirs, savourez-les.

1263
01:12:04,400 --> 01:12:07,133
(rires)

1264
01:12:07,133 --> 01:12:09,333
- [Jeff] N'est-il pas un
un voyage, n'est-ce pas un voyage ?

1265
01:12:10,366 --> 01:12:13,400
- je vais manquer
voir tout le monde chaque
une seule semaine, c'est sûr

1266
01:12:13,800 --> 01:12:16,900
certaines de ces personnes sont
elle chaque week-end

1267
01:12:16,900 --> 01:12:20,900
sortir.
- C'était magique.

1268
01:12:23,333 --> 01:12:26,366
Oh non.

1269
01:12:26,366 --> 01:12:27,566
Ah mon frère.

1270
01:12:28,800 --> 01:12:32,533
Je les appellerais
les gens de la famille, je veux dire
nous dormons ensemble,

1271
01:12:32,533 --> 01:12:36,066
pas de cette façon, quand
vous partagez un sol en ciment

1272
01:12:36,066 --> 01:12:37,766
à côté de deux autres hommes
sur des matelas pneumatiques,

1273
01:12:37,766 --> 01:12:42,100
les choses deviennent assez réelles. (rires)

1274
01:12:46,900 --> 01:12:48,266
- A quoi je ressemble ?

1275
01:12:50,933 --> 01:12:53,400
Est-ce que je ressemble à une reine du disco ?

1276
01:12:56,033 --> 01:12:58,466
Je suppose que c'est tout ça,
tout va bien tout le temps,

1277
01:12:58,466 --> 01:13:00,966
J'aime être ici, c'est un
un travail où je me sens vraiment

1278
01:13:01,566 --> 01:13:04,033
comme si je faisais une sorte de
différence dans le monde.

1279
01:13:05,066 --> 01:13:07,900
Je passe toujours un bon moment,
J'ai toujours hâte d'y être.

1280
01:13:07,900 --> 01:13:09,100
Je suis ici tous les week-ends.

1281
01:13:09,100 --> 01:13:10,466
Je n'annule jamais ou quoi que ce soit.

1282
01:13:16,500 --> 01:13:18,600
Ouais, c'est comme être ici.

1283
01:13:20,000 --> 01:13:22,766
Je ne sais pas, je veux dire, je l'ai toujours
j'ai l'impression que tu viens ici,

1284
01:13:22,766 --> 01:13:23,966
tu viens toujours
ici à la fois

1285
01:13:23,966 --> 01:13:27,200
quand je n'ai rien
dire. (rires)

1286
01:13:27,200 --> 01:13:30,600
(musique électronique calme)

1287
01:13:37,933 --> 01:13:39,766
- Chaque semaine, nous l'avons fait
un peu mieux,

1288
01:13:39,766 --> 01:13:43,166
et un peu mieux,
enfin les montagnes russes,

1289
01:13:43,166 --> 01:13:46,300
le haut et le bas étaient
parti, ça a commencé à grimper

1290
01:13:46,500 --> 01:13:50,833
en augmentation progressive, je
je pensais wow, c'est en fait

1291
01:13:51,166 --> 01:13:53,500
je vais travailler, on dirait
comme si ça allait être

1292
01:13:53,500 --> 01:13:58,366
une chose viable pour le
l'avenir et ça marche.

1293
01:14:00,600 --> 01:14:02,600
Assurez-vous que le
les pignons sont bien ajustés

1294
01:14:02,600 --> 01:14:05,266
sur le pignon
trous, ils rentrent dans

1295
01:14:05,266 --> 01:14:09,666
pour que les portes se ferment même,
sinon vous risquez d'endommager

1296
01:14:09,666 --> 01:14:13,700
beaucoup de film donc tu
vérifie toujours pour être sûr

1297
01:14:13,700 --> 01:14:15,800
qu'ils sont semés
correctement dans les pignons.

1298
01:14:18,000 --> 01:14:20,400
Mesdames et messieurs, pour
encore une fois cette année,

1299
01:14:20,400 --> 01:14:22,900
bonsoir et bienvenue à
le Mahoning Drive-In Theatre,

1300
01:14:23,100 --> 01:14:25,000
l'un des plus grands et
les plus anciens ciné-parcs avec un

1301
01:14:25,000 --> 01:14:27,266
des plus grands écrans
laissé aux États-Unis.

1302
01:14:27,666 --> 01:14:29,133
Nous sommes certainement heureux que vous
pourrait être avec nous ce soir,

1303
01:14:29,500 --> 01:14:33,566
surtout lors de notre tout dernier
soirée de la saison 2016.

1304
01:14:36,633 --> 01:14:40,033
(musique électronique calme)

1305
01:14:51,700 --> 01:14:54,500
- Cette expérience communautaire
de nous tous réunis

1306
01:14:55,300 --> 01:14:58,766
qui aime les films de zombies,
films d'horreur, films de science-fiction,

1307
01:14:58,966 --> 01:15:01,466
films de dinosaures et
nous pouvons tous sortir ensemble

1308
01:15:01,466 --> 01:15:04,100
et tu sais, tire sur la merde.

1309
01:15:04,500 --> 01:15:06,000
Cela rassemble les gens.

1310
01:15:07,533 --> 01:15:10,933
(musique électronique calme)

1311
01:15:11,900 --> 01:15:14,066
Certains d'entre nous étant juste sur le
ordinateur et saisie en ligne

1312
01:15:14,066 --> 01:15:15,233
à propos de combien nous
comme quelque chose,

1313
01:15:15,233 --> 01:15:18,266
nous pourrions en fait parler en personne
encore une fois, comme avant.

1314
01:15:20,000 --> 01:15:21,500
- Et tu es littéralement
remonter le temps,

1315
01:15:21,500 --> 01:15:25,100
une capsule temporelle et toi
tu n'es pas là où tu vis

1316
01:15:25,100 --> 01:15:26,466
et tu n'es pas là où tu as grandi

1317
01:15:26,466 --> 01:15:29,300
et tu sais que tu ne l'es pas
où sont tes problèmes,

1318
01:15:29,300 --> 01:15:31,433
c'est ailleurs,
c'est un endroit gratuit

1319
01:15:31,833 --> 01:15:34,566
et c'est un plaisir
évasion, je pense pour tout le monde,

1320
01:15:34,566 --> 01:15:36,533
Je pense que c'est pourquoi tout le monde
revient et reste ici.

1321
01:15:38,233 --> 01:15:41,400
C'est un endroit pour être soi-même
et c'est un endroit pour s'évader

1322
01:15:41,400 --> 01:15:45,200
des choses nulles (rires) ouais

1323
01:15:45,566 --> 01:15:47,333
je veux dire ma vie personnelle
est partout,

1324
01:15:47,600 --> 01:15:50,166
surtout ce week-end
c'était un week-end vraiment fou

1325
01:15:50,166 --> 01:15:54,066
pour moi, je ne l'ai presque pas fait
venir, mais je devais le faire,

1326
01:15:54,366 --> 01:15:56,600
le week-end dernier, il y a
pas question que je ne puisse pas.

1327
01:15:59,000 --> 01:16:02,266
- C'est pour ça que je le fais, je veux dire
Je ne dors pas à cet étage

1328
01:16:03,900 --> 01:16:06,900
juste pour être là-haut et
J'adore les ciné-parcs,

1329
01:16:07,800 --> 01:16:10,800
mais ce sont les gens
et j'y vais

1330
01:16:10,800 --> 01:16:12,000
être avec ces gens.

1331
01:16:13,100 --> 01:16:16,500
(musique électronique calme)

1332
01:16:20,800 --> 01:16:23,766
- Mais nous y sommes, hier soir,
dernière soirée de la saison

1333
01:16:24,066 --> 01:16:27,233
et ça me manque déjà, chaque
le week-end était une aventure,

1334
01:16:27,233 --> 01:16:29,233
chaque week-end était
quelque chose de différent.

1335
01:16:29,233 --> 01:16:30,733
- C'est la merde.
- C'est la merde.

1336
01:16:30,733 --> 01:16:32,000
(rires)

1337
01:16:32,566 --> 01:16:35,300
- J'ai l'impression parfois
je suis une fille pour lui

1338
01:16:35,300 --> 01:16:38,300
et j'ai l'impression que c'est comme ça qu'il
me regarde, ce qui est vraiment sympa

1339
01:16:38,300 --> 01:16:40,533
parce que j'adore absolument
lui, il me contactera

1340
01:16:40,533 --> 01:16:44,766
en vacances et tout ça ou
Je vais le contacter.

1341
01:16:45,766 --> 01:16:48,233
C'est juste un gars génial
et il est super gentil.

1342
01:16:49,300 --> 01:16:50,766
- Je suis juste content qu'elle le soit
accroché là.

1343
01:16:50,766 --> 01:16:52,200
Chaque année, elle dit
elle veut revenir

1344
01:16:52,200 --> 01:16:54,533
et je pense que c'est
super, je l'aime.

1345
01:16:59,200 --> 01:17:00,500
- Dieu merci, c'est
une belle nuit.

1346
01:17:00,500 --> 01:17:04,233
Regarde ces nuages,
mec, c'est magnifique

1347
01:17:04,966 --> 01:17:07,166
et c'est confortable, enfin
la nuit, nous étions gelés.

1348
01:17:07,466 --> 01:17:08,900
Ce soir, il fait beau.

1349
01:17:09,100 --> 01:17:10,566
C'est la façon de terminer une saison,

1350
01:17:10,566 --> 01:17:13,166
si tu dois y mettre fin
et malheureusement nous le faisons,

1351
01:17:13,166 --> 01:17:14,866
c'est le genre de soirée
vous voulez en finir.

1352
01:17:23,333 --> 01:17:29,000
♪ J'ai entendu un vieux ringard
chanson de lettre à la radio ♪

1353
01:17:30,400 --> 01:17:35,133
♪ Il y a quelque temps, je ne l'avais pas fait
j'en ai entendu un depuis si longtemps ♪

1354
01:17:35,966 --> 01:17:40,133
♪ Mais je voulais rire

1355
01:17:40,533 --> 01:17:43,033
- C'est comme ça que je voulais
annonce la nouvelle à tout le monde

1356
01:17:43,033 --> 01:17:47,100
ici au théâtre, mais
nous avions notre gars en T-shirt

1357
01:17:48,100 --> 01:17:52,466
travailler sur le plus récent
édition, les combinaisons,

1358
01:17:54,533 --> 01:17:57,566
ce qui va aussi
soit ma nouvelle édition,

1359
01:17:57,566 --> 01:18:00,166
la dernière édition du
théâtre, le 1er décembre

1360
01:18:00,166 --> 01:18:06,233
on s'y attend, c'est un
bénédiction et une de ces choses

1361
01:18:06,233 --> 01:18:10,200
c'est comme je l'ai dit
grandir dans un drive-in

1362
01:18:10,200 --> 01:18:13,300
c'est quelque chose que je fais toujours
souhaite pour mon enfant

1363
01:18:13,600 --> 01:18:15,000
l'idée d'essayer
transmettre cela à

1364
01:18:15,000 --> 01:18:18,133
la prochaine génération et
c'est sur le point d'arriver mec

1365
01:18:18,133 --> 01:18:22,300
tu vois ce que je veux dire, je suis
je vais être un fier papa,

1366
01:18:22,300 --> 01:18:23,833
fier papa du drive-in.

1367
01:18:29,000 --> 01:18:29,800
- Je dois me procurer un
coup de pied de ce ciel

1368
01:18:29,800 --> 01:18:32,033
comme je suis sûr que tu peux le faire
apprécie, comment vas-tu ?

1369
01:18:32,966 --> 01:18:34,800
Je me suis fait des amis ici
que j'ai déjà pu

1370
01:18:34,800 --> 01:18:39,000
à voir en dehors du travail
des heures et tu sais

1371
01:18:39,000 --> 01:18:43,866
c'est ouais, je suis gentil de ma part
je suppose que je suis un peu

1372
01:18:43,866 --> 01:18:45,766
sans mots, un
un peu sans voix,

1373
01:18:45,766 --> 01:18:48,333
c'est peut-être plus significatif
que tout ce que je pourrais dire.

1374
01:18:52,433 --> 01:18:57,500
♪ Je me retenais
la larme coule ♪

1375
01:18:58,333 --> 01:19:00,566
♪ Quand le disque s'est arrêté

1376
01:19:00,566 --> 01:19:03,600
♪ Et le dernier rire de moi

1377
01:19:03,600 --> 01:19:09,700
♪ Car tu vois, c'était
j'ai remonté le temps ♪

1378
01:19:09,700 --> 01:19:13,000
♪ Et maman se balançait
dormir à nouveau ♪

1379
01:19:13,000 --> 01:19:16,733
♪ Pendant que papa, papa
tenait la ferme ♪

1380
01:19:16,733 --> 01:19:21,766
♪ Et ça sonnait vraiment bien
comme cette vieille chanson aux lettres ♪

1381
01:19:22,066 --> 01:19:23,600
- [Annonceur] Nous espérons
tu as passé un merveilleux moment.

1382
01:19:24,200 --> 01:19:24,900
Revenez bientôt.